検索ワード: schriftelijke overeenkomst (オランダ語 - フランス語)

schriftelijke overeenkomst
convention écrite

het element schriftelijke overeenkomst
— quant à l'élément tenant au caractère écrit du contrat

de schriftelijke overeenkomst bevat:
le contrat écrit contient:

hoofdstuk v. - schriftelijke overeenkomst
chapitre v. - convention ecrite

2° hetzij bij schriftelijke overeenkomst :
2° soit par convention écrite :

de italiaanse wet eist geen schriftelijke overeenkomst.
la législation italienne n'exige pas que le contrat soit écrit.

bijdragen worden geregeld bij schriftelijke overeenkomst.
les contributions font l'objet d'un accord écrit.

subsidies zijn het voorwerp van een schriftelijke overeenkomst.
les subventions font l'objet d'un contrat écrit.

dat toezicht moet vastgelegd zijn in een schriftelijke overeenkomst.
cette surveillance fait l'objet d'une convention écrite.

iedere bemiddelingsopdracht wordt door een schriftelijke overeenkomst bekrachtigd.
toute mission de placement est sanctionnée par une convention écrite.

die functionele binding wordt in een schriftelijke overeenkomst vastgelegd.
cette liaison fonctionnelle fera l'objet d'une convention écrite.

1° geen schriftelijke overeenkomst voor tewerkstelling van studenten opmaakt;
1° n'établit pas le contrat relatif à une occupation d'étudiants par écrit;

elke wijziging wordt als addendum aan de schriftelijke overeenkomst toegevoegd.
toute modification est reprise en addenda au contrat de travail écrit.

7° in voorkomend geval, de schriftelijke overeenkomst van het samenwerkingsverband.
7° le cas échéant, la convention écrite du partenariat.

de schriftelijke overeenkomst moet voorts de andere essentiële contractvoorwaarden bevatten.
le contrat écrit comporte en outre les autres conditions essentielles du contrat.

uitgangspunt voor de samenwerking is vaak een door de deelnemers ondertekende schriftelijke overeenkomst.
la grande majorité des projets approuvés émanaient de russie (et étaient dirigés pour l'essentiel par un partenariat russo-finlandais), bien que le nombre de candidatures biélorusses, moldaves el ukrainiennes soit allé croissant.

14° iedere bemiddelingsopdracht dient door een schriftelijke overeenkomst te worden bekrachtigd.
14° toute mission de placement doit être confirmée par une convention écrite.

5° met de meerderheid van de bezoldigde medewerkers een schriftelijke overeenkomst sluiten;
5° conclure avec la majorité des collaborateurs rémunérés une convention écrite;

goedgekeurde schriftelijke overeenkomst zoals bedoeld in artikel 8, § 1 van het decreet;
convention écrite approuvée visée à l'article 8, § 1er du décret;

a) hetzij bij een schriftelijke overeenkomst of bij een schriftelijk bevestigde mondelinge overeenkomst;
a) par écrit ou verbalement avec confirmation écrite, ou