検索ワード: schuldsanering (オランダ語 - フランス語)

schuldsanering
faillite personnelle

wettelijke schuldsanering
faillite personnelle

consumentenbescherming en schuldsanering
"protection des consommateurs et surendettement"

wet schuldsanering natuurlijke personen
faillite personnelle

- schuldsanering van bestaande bankverplichtingen,
- une restructuration des dettes bancaires en cours,

schuldsanering is bovendien niet genoeg.
mais assainir la dette ne suffit pas.

consumentenbescherming en schuldsanering om sociale uitsluiting te voorkomen
"protection des consommateurs et traitement approprié du surendettement pour prévenir l'exclusion sociale"

consumentenbescherming en schuldsanering om sociale uitsluiting te voorkomen.
"protection des consommateurs et traitement approprié du surendettement pour prévenir l'exclusion sociale".

3.2 schuldsanering en hulp bij financiële problemen voor het mkb
3.2 restructuration des dettes et assistance en cas de faillite pour les pme

schuldsanering bestemd voor het omzetten van schulden in eigen vermogen
instrument participatif

schuldsanering en bezuiniging gingen samen met een inkrimping van de investeringen.
les activités de restructuration de la dette et de réduction des coûts se sont accompagnées d'une contraction des dépenses d'investissements.

er zijn voor slechts vijf van de elf landen middelen voor schuldsanering beschikbaar.
l'idée qui a ensuite prévalu au conseil de ministres, une approche de type régate, est plus encourageante.

5.1 veel lidstaten hebben gerechtelijke procedures voor schuldsanering in het leven geroepen.
5.1 de nombreux États membres ont mis en place des procédures juridiques pour endiguer le surendettement.

met liquiditeit en nieuwe kredieten, met schuldsanering alléén kan men het schuldenprobleem niet oplossen.
qu'un certain degré de convergence avec les pays acp et une majorité sur le problème de la dénucléarisation du pacifique aient pu être dégagés à athènes, et cela nous montre qu'il est possible de se mettre d'accord sur certains principes.

ondraaglijke schulden dienen substantieel te worden verlaagd en het fonds voor schuldsanering moet daarvoor toereikend zijn.
les dettes accablantes doivent être réduites substantiellement et le fonds pour la remise de la dette doit être suffisant à cette fin.

1.12 immers, schuldsanering alléén volstaat niet om het aantal gevallen van overmatige-schuldvorming te verminderen.
1.12 pour autant, la réduction du nombre des situations de surendettement ne peut pas résulter de la seule mise en œuvre d’un dispositif de traitement.

het gaat niet om symbolische bedra­gen, het gaat om veel geld zowel in nieuwe kapitaalover­drachten als in het kader van de schuldsanering voor de ontwikkelingslanden.
il s'agit non de montants symboliques, mais de sommes considéra­bles, et ceci est vrai aussi bien pour ce qui est des nouveaux transferts de capitaux que dans le cadre de l'assainissement que nécessite l'endettement des pays en voie de développement.

a) een statutaire aanpak, waarbij het fonds een aanvullende bevoegdheid krijgt bij de vaststelling van het mechanisme voor schuldsanering;
a) un régime obligatoire qui donnerait au fonds un pouvoir supplémentaire en matière de définition du mécanisme de rééchelonnement de la dette;

advies van het europees economisch en sociaal comité over consumentenbescherming en schuldsanering om sociale uitsluiting te voorkomen - verkennend advies op verzoek van het griekse voorzitterschap van de raad
avis du comité économique et social européen sur le thème "protection des consommateurs et traitement approprié du surendettement pour prévenir l'exclusion sociale" - avis exploratoire à la demande de la présidence grecque du conseil

insol international heeft in insolventie en herstructurering gespecialiseerde bankiers bijeengebracht die samenmet deskundigen van ongeveer 150 organisaties uit dehele wereld een aantal algemene beginselen over schuldsanering met meerdere crediteuren hebben opgesteld.
insol internationala réuni des banquiers expérimentés dansle domaine de l’insolvabilité et de la restructuration afin de définir, avec l’aide de spécialistes provenant de quelque 150 organismes du monde entier, un ensemble de principes pourl’élaboration d’une approche globale du redressement d’entreprises dans des affaires où plusieurs créanciers interviennent.