検索ワード: segmenthoogte (オランダ語 - フランス語)

segmenthoogte
hauteur de segment

segmenthoogte,
la hauteur de segment;

segmenthoogte h
hauteur de segment h

grootste segmenthoogte: .
plus grande hauteur de segment: .

1 voor de grootste segmenthoogte
1 à la plus grande hauteur du segment,

de maximale segmenthoogte van de voorruit;
la hauteur maximale du segment du pare-brise;

2 voor de op één na grootste segmenthoogte
2 à celle immédiatement inférieure,

de grootste segmenthoogte, indien van toepassing;
la plus grande hauteur de segment, s'il y a lieu;

3 voor de op twee na grootste segmenthoogte, enz.
3 à celle immédiatement inférieure à la valeur précédente, etc.

meting van de segmenthoogte en plaats van de inslagpunten
mesure de la hauteur de segment et position des points d'impact

bijlage ii m meting van de segmenthoogte en plaats van de inslagpunten
annexe ii m mesure de la hauteur du segment et position des points d'impact

voor de segmenthoogte wordt in elk van de beide series als omschreven in punt 3, het volgende cijfer gegeven
la notation sur les hauteurs de segment sera la suivante dans chacune des deux sÉries dÉfinies au point 3:

segmenthoogte h: de maximale afstand tussen het binnenvlak van de ruit en het vlak dat door de randen van de ruit gaat.
hauteur de segment h, la distance maximale séparant la surface interne de la vitre d'un plan passant par les bords de la vitre.

vlakke voorruit: een voorruit die geen nominale kromte, d.w.z. een segmenthoogte van meer dan 10 mm per lineaire meter, vertoont;
pare-brise plan, un pare-brise ne présentant pas de courbure nominale se traduisant par une hauteur de segment supérieure à 10 mm par mètre linéaire;

wanneer een ter goedkeuring van een bepaald type aangeboden voorruit een ontwikkelde oppervlakte heeft die niet overeenstemt met de vastgestelde grenswaarden en/of een aanmerkelijk grotere segmenthoogte of kleinere kromtestraal bezit, moet deze voorruit worden beschouwd als behorend tot een nieuw type; zij wordt dan aan aanvullende proeven onderworpen indien de technische dienst zulke proeven technisch noodzakelijk acht gezien de inlichtingen waarover hij beschikt met betrekking tot het produkt en de gebruikte materialen.
lorsqu'un pare-brise soumis à la procédure d'homologation pour un type donné présente une surface développée ne correspondant pas aux limites fixées et/ou une hauteur de segment notablement plus grande, ou une courbure notablement plus petite, il doit être considéré comme appartenant à un nouveau type et être soumis à des essais supplémentaires si le service technique les juge techniquement nécessaires eu égard aux informations dont il dispose déjà au sujet du produit et du matériau utilisés.