検索ワード: seintje (オランダ語 - フランス語)

graag een seintje voor
veuillez indiquer deux langues différentes

graag een seintje vooraf
s'il vous plaît laissez-nous savoir

in beide gevallen kreeg ik een seintje dat mijn boodschap was ontvangen.
dans ces deux cas, j'ai reçu le signal que mon message était passé.

op uw seintje zetten we uw project over van de testomgeving naar haar definitieve locatie.
a votre signal, nous déplaçons votre projet de l'environnement de test à son emplacement final.

u had eigenlijk anderhalve minuut, vandaar dat ik u een seintje gaf dat u rustig door kon gaan.
une minute et demi vous avait été accordée mais je vous ai fait signe pour que vous continuiez en toute tranquillité.

indien jullie taken of opdrachten hebben die onze jobstudente eventueel kan uitvoeren graag een seintje geven aan gilles.
si vous avez des tâches ou missions qui peuvent être éventuellement remplies par un jobstudent envoyer un petit mail à gilles.

ik heb vandaag een seintje ontvangen van joris schrauwen dat hij belangstelling heeft om eip-er te worden.
j'ai reçu aujourd'hui, un appel de joris schrauwen qui est intéressé à devenir eip.

voor iedereen is duidelijk dat de europese regelgeving noodzakelijk is omdat een microorganisme nu eenmaal geen seintje krijgt om te stoppen bij de landgrenzen.
fernández ordóñez, président en exercice des mi nistres des affaires étrangères. — (es) la ques tion posée par m. dessylas est très générale.

personen die de mailbox moeten kunnen raadplegen, kunnen achteraf toegevoegd worden. geef maar een seintje van zodra dit in orde is.
les personnes qui doivent pouvoir consulter la boîte aux lettres peuvent être ajoutées par la suite. dites-le-nous dès que c'est bon.

het zal trouwens altijd mogelijk zijn de com missie, en zelfs de voorzitter daarvan, een seintje te geven en met het bureau in uitgebreide samenstelling een vergadering over de gemaakte vooruitgang te be leggen.
il sera d'ailleurs toujours possible d'alerter la commission, et même son président, et d'organiser avec le bureau élargi une réunion d'évaluation des progrès réalisés.

kunnen uw assisterende diensten ons in de toekomst een seintje geven als zij ons hebben gezien- dan kunnen we stoppen met wuiven- en aangeven of we wel of niet op de lijst staan?
serait-il possible que l' un de vos assistants confirme avoir noté notre demande afin que nous sachions que nous figurons sur la liste et que nous pouvons nous arrêter?

geef je een seintje wanneer jullie klaar zijn met de vragen (nl en fr) die betrekking hebben op de avix-opleidingen. heb je een idee wanneer dit ongeveer zal zijn?
prévenez-moi lorsque vous avez terminé avec les questions (nl, fr) qui ont trait aux formations avix. avez-vous une idée de quand elles seront à peu prés disponibles?

alle blogs worden gehost op servers met mac os x server, die door het schooldistrict worden onderhouden.alle deelnemende leerkrachten houden een blog bij met informatie, nieuwe inzichten en uitleg over hun onderwijsprojecten. ook de leerlingen houden een blog bij om hun schrijfopdrachten en andere projecten toegankelijk te maken voor hun leerkracht, medeleerlingen en ouders. de leerkrachten zijn geabonneerd op de blogs van de leerlingen en krijgen daardoor automatisch een seintje als er een opdracht klaarstaat om te worden nagekeken. daardoor kunnen leerkrachten meteen commentaar geven. en gebleken is dat hoe sneller de leerlingen commentaar krijgen, hoe meer ze zich inzetten voor de leerstof. alle blogs worden gehost op servers met mac os x server, die door het schooldistrict worden onderhouden.
les blogs des enseignants et des élèves sont hébergés à l'aide de mac os x server et de serveurs administrés par le district.pour échanger des idées, des informations et des projets d'élèves, les enseignants participants tiennent un blog. les élèves tiennent également des blogs, qui leur permettent de partager leurs écrits et leurs réalisations avec les professeurs, leur famille et d'autres élèves. les enseignants s'abonnent aux blogs de leurs élèves et reçoivent des notifications dès que les devoirs sont prêts. ils peuvent ainsi donner immédiatement leur appréciation. et plus cette appréciation arrive vite, plus les élèves s'investissent dans leur travail. les blogs des enseignants et des élèves sont hébergés à l'aide de mac os x server et de serveurs administrés par le district.