検索ワード: situatierapport (オランダ語 - フランス語)

situatierapport
rapport de référence

in voorkomend geval, een situatierapport;
le cas échéant, un rapport de base;

1° het opstellen van een eerste operationeel situatierapport;
1° rédiger un premier rapport opérationnel de la situation;

de commissie stelt criteria voor de inhoud van het situatierapport vast.
la commission définit des critères relatifs au contenu du rapport de base.

tot op heden heeft de commissie geen situatierapport van frankrijk ontvangen.
À ce jour, la commission n'a pas encore reçu de rapports de situation de la france.

tot op heden heeft de commissiegeen situatierapport van griekenland en italië ontvangen.
la commissionn’a pas encore reçu de rapports de situation de la grèce et de l’italie.

de commissie zal een situatierapport over de overdracht van moeder op kind in europa opstellen.
la commission élaborera un rapport de situation sur la transmission de la mère à l’enfant en europe.

op basis van dit verslag zal de commissie haar tweede situatierapport opstellen voor de raad en het parlement.
sur la base de ce rapport, elle publiera un deuxième rapport sur la situation qui sera adressé au conseil et au parlement.

(15) ‘situatierapport’: gekwantificeerde informatie over de toestand inzake bodem‑ en grondwaterverontreiniging door gevaarlijke stoffen;
15) «rapport de base»: des informations quantitatives concernant le niveau de contamination du sol et des eaux souterraines par des substances dangereuses;

om deze eisen te verduidelijken en de doelstellingen van de thematische strategie voor bodembescherming te helpen realiseren, schrijft het voorstel voor dat de exploitant een situatierapport opstelt dat gekwantificeerde informatie bevat over de toestand inzake bodem‑ en grondwaterverontreiniging.
afin de clarifier ces exigences et de contribuer à la réalisation des objectifs de la stratégie thématique en faveur de la protection des sols, la proposition prévoit que les exploitants élaborent un rapport de base pour fournir des informations quantitatives concernant le niveau de contamination du sol et des eaux souterraines.

als de exploitant er niet toe gehouden is een situatierapport als bedoeld in lid 2 op te stellen, neemt hij bij de definitieve stopzetting van de activiteiten de nodige maatregelen om te garanderen dat de locatie geen significant risico vormt voor de menselijke gezondheid en het milieu.
si l'exploitant n'est pas tenu d'établir le rapport de base visé au paragraphe 2, il prend les mesures nécessaires lors de la cessation des activités pour que le site ne présente pas de risque majeur pour la santé humaine et pour l'environnement.

als de installatie, in vergelijking met de uitgangstoestand zoals vastgesteld in het in lid 2 bedoelde situatierapport, verontreiniging van de bodem of het grondwater met gevaarlijke stoffen heeft veroorzaakt, saneert de exploitant het terrein en herstelt hij die uitgangstoestand.
si l'installation est responsable d'une quelconque pollution du sol ou des eaux souterraines par des substances dangereuses par rapport à l'état initial constaté dans le rapport de base visé au paragraphe 2, l'exploitant assainit le site et le ramène à cet état initial.

"gezien het haags programma, met name punt 2.3, waarin europol wordt opgeroepen met ingang van 1 januari 2006 zijn situatierapporten over criminaliteit te vervangen door jaarlijkse "dreigingsanalyses" over ernstige vormen van georganiseerde criminaliteit;
"compte tenu du programme de la haye et notamment de son point 2.3, où il est demandé à europol de remplacer ses rapports sur la situation en matière de criminalité par des évaluations de la menace en matière de grande criminalité organisée avec effet au 1er janvier 2006,