検索ワード: slaaf (オランダ語 - フランス語)

slaaf
slave

slaaf-bus
bus esclave

slaaf-klokgenerator
générateur d'horloge esclave

slaaf-flip-flop
bistable esclave

vrijlating van een slaaf
c'est délier un joug [affranchir un esclave],

meester-slaaf configuratie
configuration maître-esclave

het vrijlaten van een slaaf.
c'est délier un joug [affranchir un esclave],

meester-slaaf-d-flip-flop
flip-flop d maître-esclave

meester-slaaf-geheugen-flip-flop
flip-flop maître-esclave de mémoire

ik ben eigenlijk de slaaf van het reglement.
je suis presque esclave du règlement.

ik ben thuis geen meisje, ik ben een slaaf.
au lieu d'être une fille dans la maison, je suis une esclave.

ik weiger door jou als slaaf behandeld te worden.
je refuse que tu me traites comme un esclave.

europa is allereerst een slaaf van de liberale ideologie.
d’ abord, elle est prisonnière de l’ idéologie libérale.

linker staaf 1987. middelste slaaf 1990. rechter staaf 1994
bâton de gauche : 19Θ7, bâton du milieu : 1990, bâton de droite : 1994

door dat te doen helpen zij mee hun eigen volk tot slaaf te maken.
ce faisant, ils aident à asservir leur propre peuple.

hetzelfde geldt voor het tot slaaf maken van de kinderen van de emigranten.
monsieur tindemans, si vous avez cité monnet, je déduis que votre réponse devrait être positive.

met dit laatste scheen hij te zweren, dat hij voor altijd mijn slaaf was.
je lui souriais, je le regardais aimablement et l'invitais toujours à s'avancer.

"maar de slaaf behoudt toch overal het recht om de vrijheid te herkrijgen!
-- mais partout l'esclave garde le droit de recouvrer sa liberté !

vast staat dat de munt uitgevonden is door de mens en dat de mens daar de slaaf van is geworden.
il est certain que la monnaie a été inventée par l'homme et que l'homme en est devenu l'esclave.

in de late jaren vijftig was het overheersende beeld dat van de gelukkige slaaf, die zijn plaats kent.
ces trois mythes, qui ont été constamment entretenus dans différents contextes à travers les ans, sont ceux de l'amuseur, du fauteur de troubles et du dépendant.