検索ワード: sleutelbegrippen (オランダ語 - フランス語)

sleutelbegrippen :
mots-clés :

bijlage 2 sleutelbegrippen
annexe 2.

opmerkingen bij enkele sleutelbegrippen
observations concernant quelques concepts clés:

sleutelbegrippen in de oriënterende discussies
mots clés pour le débat d'orientation

discretie en tact zijn hier sleutelbegrippen.
la discrétion et le tact sont donc essentiels.

de sleutelbegrippen in deze definitie zijn:
les éléments­clés de la définition sont les suivants : être sans travail rémunéré

sleutelbegrippen hierbij zijn samenwerking en coördinatie.
la clé réside dans la coopération et la coordination.

continuïteit en volharding zijn in dezen sleutelbegrippen.
dans ce contexte, la continuité et la persévérance sont des principes-clefs.

(2) sleutelbegrippen in het vastgoedbeleid van de commissie
(2) concepts-clés de la politique immobilière de la com

de europese raad heeft drie nuttige sleutelbegrippen geformuleerd.
je songe notamment à la dimension sociale, à laquelle le traité doit donner les moyens de progresser au même rythme que l'économique et le monétaire.

sleutelbegrippen van het nieuwe beleid: flexibiliteit en concurrentievermogen
- la reconnaissance du rôle des organisations de producteurs et professionnels

deze sleutelbegrippen zijn niet duidelijk gedefinieerd en vereisen een toelichting.
il n'existe pas de définition claire de ces concepts-clés.

dit zal een van de sleutelbegrippen moeten zijn bij onze toekomstige inspanningen.
cette notion doit devenir l'un des pivots des actions qui seront menées.

6.3 coördinatie en integratie zijn twee sleutelbegrippen binnen de transportsector.
6.3 la collaboration et l'intégration sont deux notions clés en ce qui concerne le secteur des transports.

dit zijn dus de debatten rondom de twee sleutelbegrippen van muntstabiliteit en zelfstandigheid.
l'objectif de la conférence préparatoire est d'atteindre une collaboration plus efficace entre le conseil, les gouvernements des etats membres, la commission et le parlement européen à propos de l'union économique et monétaire, laquelle constitue assurément, après l'acte unique, un important point de départ pour un nouveau bond déterminant en direction de l'intégration et de l'union européenne.

sleutelbegrippen zijn daarbij: gelijke kansen bij de start, liberalisering en harmonisering.
il s'agit de garantir l'égalité des chances et de mettre en oeuvre les mesures de libéralisation et d'harmonisation.

bij de ontwikkeling van wetgeving is het belangrijk te zorgen voor een goede definitie van sleutelbegrippen.
lorsqu’on élabore une législation, il est important de définir avec soin les principaux termes employés.

dit zijn de sleutelbegrippen van het draaiboek van de eu ten behoeve van vooruitgang naar de europese integratie.
il s'agit là d'éléments clés de la feuille de route de l'ue pour progresser sur la voie de l'intégration européenne.

evenzo blijkt dat er duidelijke verschillen bestaan tussen instellingen wat betreft hun interpretatie van de sleutelbegrippen.
de même, de nettes différences apparaissent dans l'interprétation des mots clés entre les établissements.

doel is de uit de ervaringen van de europese gemeenschap en de nationale ervaringen naar voren gekomen sleutelbegrippen te identificeren.
l'objectif poursuivi est d'identifier les messages clés qui se sont dégagés des expériences vécues aux niveaux communautaire et national.