検索ワード: sluit zich aan bij (オランダ語 - フランス語)

de commissie sluit zich aan bij
il ne s'agit pas de choisir un camp ou l'autre.

wie sluit zich aan bij het verzoek?
qui soutient la demande?

de commissie sluit zich aan bij de aanbeveling.
la commission accepte la recommandation.

coelho sluit zich aan bij de roep om preventie.
justice et affaires interieures

de commissie sluit zich aan bij de reclamanten om :
la commission rejoint les réclamants pour :

de commissie sluit zich aan bij dit nieuwe standpunt.
la commission soutient cette nouvelle position.

sluit zich aan bij de woorden van mevrouw niepokulczycka
appuie l'intervention de mme niepokulczycka

het parlement sluit zich aan bij de aanbeve­ling van de raad.
le parlement se rallie à la recommandation du conseil.

hij sluit zich aan bij de opmerkingen van de heer boisseree.
il soutient l'intervention de m. boisseree.

het secretariaat sluit zich aan bij de woorden van de leden.
le secrétariat s'associe aux paroles de remerciement des conseillers.

het hof sluit zich aan bij de door de commissie voorgestelde interpretatie.
la cour fait sienne l'interprétation proposée par la commission.

Β) sluit zich aan bij de uitspraken van van velzen over bolkestein.
agir vite ne veut pas dire agir dans la précipitation et en tout cas pas avant de connaître le point de vue du parlement.

de commissie sluit zich aan bij de opvatting van het europese parlement.
la crainte que des conflits ne surgissent de ce fait entre le cee et les organes nationaux de représentation des travailleurs ne paraît pas fondée, notamment depuis que les règles relatives à la compétence du cee à l'article 119 ont été remaniées sur recommandation du parlement européen.

de heer b. nielsen sluit zich aan bij de opmerkingen van de heer pe.
m. nielsen appuie l'intervention de m. pe.

27 november 1990: italië sluit zich aan bij de eerste vijf landen.
27 novembre 1990: l'italie s'ajoute aux cinq États concernés.

de heer briesch sluit zich aan bij de lovende woorden van de heer little.
m. briesch s'associe aux remerciements de m. little.

de commissie sluit zich aan bij de campagne tegen het rijden onder invloed
la commission se joint à la campagne contre l'alcool au volant

de heer byrne sluit zich aan bij de sprekers die een extra studiegroepvergadering wensen.
m. byrne partage l'avis des orateurs précédents qui estiment qu'une nouvelle réunion du groupe d'étude est nécessaire.

hij sluit zich aan bij een aantal bedenkingen die daarin worden gemaakt betreffende:
il souhaite s'associer à certaines réserves émises dans le texte concernant :

het comité sluit zich aan bij de door de commissie voorgestelde analy sen en maatregelen.
le comité se rallie aux analyses et aux actions proposées par la commission.