検索ワード: snel kunnen bederven (オランダ語 - フランス語)

cedefop snel kunnen verwerken.
a l'origine, ces bases de données n'étaii pas interrogeables en ligne.

schleicher men zo snel kunnen oplossen.
schleicher nistratives bureaucratiques soient supprimées.

hoe snel kunnen de bbt worden ingevo­erd ?
a quelle vitesse les mtd peuvent­elles être introduites?

ze moeten ook snel kunnen worden ingevoerd.
le plan de relance européen annoncé par la commission le 26 novembre 2008 appelle les gouvernements des etats membres à prendre des mesures ciblées, promptes et temporaires, qui puissent être rapidement instaurées.

b) de afscheiding moet snel kunnen plaatsvinden ;
doit pouvoir être b) l'extraction rapide.

het agentschap moet efficiënt en snel kunnen optreden.
l'agence doit être en mesure d'agir de manière efficace et rapide.

2° de verwerkte stoffen zeer snel kunnen ontaarden.
2° les matières mises en oeuvre sont susceptibles d'altération très rapide.

dit zijn eenvoudige dingen, die we snel kunnen verwezenlijken.
autant de choses simples que nous pouvons faire rapidement.

23° wanneer de verwerkte stoffen zeer snel kunnen ontaarden.
23° lorsque les matières mises en oeuvre sont susceptibles d'altération rapide.

de gemeenschap moet dus snel kunnen beschikken over meer eigen middelen.
quant au feoga «orientation», son action restera liée, plus encore que dans le passé, aux actions menées dans le cadre de la politique agricole commune.

economieën die zich snel kunnen aanpassen aan schokken en kunnen groeien
des économies pouvant s’adapter rapidement en cas de choc et croître

3° in bedrijven waar de verwerkte stoffen zeer snel kunnen ontaarden.
3° dans les entreprises où les matières mises en oeuvre sont susceptibles d'altération rapide.

de door de partners verzamelde gegevens moeten snel kunnen worden uitgewisseld.
il convient d’assurer un échange rapide des données collectées par l’ensemble des partenaires.

de uitdaging mag men verwachten dat deze verschillen snel kunnen worden verkleind?
ceci est d'autant plus vrai que les politiques d'équilibre budgétaire menées dès le début des années 90 ont conduit la plupart des etats membres à réduire leur soutien structurel direct aux régions en difficulté.

de mate waarin de projecten zijn uitgekristalliseerd en of zij snel kunnen worden opgestart.
leur maturité ou degré de préparation pour être lancés rapidement.

d zij moeten reeds zover uitgekristalliseerd zijn dat zij snel kunnen worden verwezenlijkt;
les principales différences s'expliquent par les fac­teurs suivants:

de chinese productie zou dus snel kunnen worden verhoogd indien de marktomstandigheden dit toelaten.
la production chinoise pourrait par conséquent être rapidement augmentée si les perspectives du marché le nécessitaient.

dit zal ervoor zorgen dat eventuele problemen en vertragingen snel kunnen worden opgespoord en verholpen.
de cette façon, tout problème ou retard sera rapidement détecté et une solution pourra être apportée au plus vite.

het moet eenvoudig kunnen worden opgesteld, duidelijk zijn voor beleggers en snel kunnen worden goedgekeurd.
il doit être simple à établir, clair pour les investisseurs et rapidement approuvé.

de opleidingen moeten bijgevolg snel kunnen worden aangepast en de beschikbare expertise moet gemakkelijk toegankelijk zijn.
cela implique la possibilité d'adapter rapidement le système et d'avoir facilement accès aux compétences existantes.