検索ワード: sociaal druk leven (オランダ語 - フランス語)

er werd geen opsplitsing naar geslacht gemaakt, maar twee op drie van de ondervraagden verklaarden dat ze de hele dag bezig waren en een druk leven leidden.
il n'y avait pas de répartition par sexe, mais deux personnes interrogées sur trois déclaraient être occupées toute la journée et mener une vie bien remplie.

de lidstaten die onder de grootste druk leven, beschikken momenteel niet over middelen om publieke investeringen te bevorderen en bieden derhalve geen aantrekkelijke voorwaarden voor particuliere investeerders.
les États les plus pauvres n'ont actuellement pas les moyens de promouvoir l'investissement public et n'offrent par conséquent pas de conditions intéressantes pour les investisseurs privés.

dan pas kunnen wij met de bevrijding van de zwarte bevolking — onze broeders en zusters die onder druk leven van het racistische regime —een aanvang maken.
que feronsnous lorsqu'on aura versé de l'essence contenant du plomb dans des voitures avec catalyseur?

het is een vakantiepark met classificatie 4 waar mensen kunnen ontsnappen van hun drukke leven. weg van alle stress, te midden van de natuur, in hun eigen vakantiehuisje of suite.
lorsque vous entrez dans notre parc de vacances, un ou deux, vous vous sentirez comme chez vous. cet endroit est la personnification de la tranquillité. tout a été mis en place pour vous permettre de vous détendre et de profiter de votre temps ou de passer du bon temps en famille ou à deux. votre propre endroit, subtilement caché à deux pas de la plage de middelkerke. votre refuge si vous voulez vous éloigner de tout. pa

dit kan een weerspiegeling zijn van het drukke leven dat vrouwen leiden of van het vooroordeel dat internet vooral een mannenzaak is (ford and miller, 1996). *
ce fait peut être un reflet de la vie très active que mènent les femmes ou de l'actuelle optique masculine d'internet (ford et miller, 1996).

voor veel burgers is de afstand tot brussel — ook letterlijk — nu eenmaal groot, terwijl ze in hun drukke leven geen tijd hebben om te proberen meer te weten te komen over eu-beleid.
beaucoup de citoyens vivent loin de bruxelles et n’ont pas suffisamment de temps pour s’informer au sujet des politiques de l’ue.