検索ワード: sociale onrust (オランダ語 - フランス語)

er zal sociale onrust ontstaan.
la valse des milliards n'aura apparemment pas de fin.

sociale onrust is het begrijpelijke gevolg.
pour eux, c'est l'incertitude qui prévaut largement.

er is sprake van ernstige sociale onrust.
(2) jo l 185 du 15.7.1988 et bull.

dan zal de sociale onrust snel toenemen en niet
nous constatons que,

de sociale onrust in de landen van herkomst zal groeien.
il sera repris demain matin (').

in frankrijk hebben de vrachtrijders grote sociale onrust veroorzaakt.
nous connaissons en france un important mouvement social de la part des professionnels de la route.

verlies van geschoolde arbeid zou tot sociale onrust kunnen leiden.
mon texte dit une chose et votre texte en dit une autre.

sociale onrust, dikwijls met een alarmerende raciale ondertoon, neemt toe.
il en est résulté une augmentation des troubles sociaux, souvent marqués d'un caractère racial alarmant.

dit brengt sociale onrust teweeg bij de werknemers van de huidige contractant.
ceci provoque l'inquiétude des travailleurs de l'employeur actuel.

brede sociale onrust vormt een groot gevaar voor de stabiliteit van het land.
des troubles sociaux généralisés constituent une menace majeure pour la stabilité.

volgens de belgische autoriteiten was compensatie ook noodzakelijk om sociale onrust te voorkomen.
selon les autorités belges, la compensation était également nécessaire pour éviter des troubles sociaux.

brede sociale onrust vormt echter een groot gevaar voor de stabiliteit van het land.
des troubles sociaux généralisés constituent une menace majeure pour la stabilité.

het dichtbevolkte gebied wordt dan ook gezien als een broeinest voor criminaliteit en sociale onrust.
par conséquent, ce quartier fortement peuplé est considéré comme étant un terrain propice au développement de la délinquance et de troubles sociaux.

het alternatief is een gesegregeerd europa, met alle discriminatie, sociale onrust en instabiliteit van dien.
l'alternative serait une europe ségréguée avec tout ce que cela implique de discrimination, d'agitation sociale et d'instabilité.

wanneer we te maken hebben met geweldige sociale onrust moeten we ook naar de kosten kijken.
lorsque nous sommes face à d' énormes bouleversements sociaux, nous devons en étudier les coûts.

de toename van armoede en sociale onrust kan latente politieke verschillen doen veranderen in ernstige onvrede.
la pauvreté et l’agitation sociale accrues risquent de transformer les clivages politiques latents en confrontations exacerbées.

dat de sociale onrust van die aard is dat diverse luchtvaartmaatschappijen een embargo op de waardetransporten hebben afgekondigd;
que l'inquiétude sociale est de telle nature que diverses compagnies aériennes ont proclamé un embargo sur les transports de valeurs;

dat verzoek staat tegen de achtergrond van de sociale onrust die toeneemt en de poorten van kairo bereikt.
sur cette requête, se profile en toile de fond la vague d'agitation sociale qui s'enfle et bat jusqu'aux portes du caire.

het alternatiefis een gescheiden europa, met alles wat dat met zich meebrengt aan discriminatie, sociale onrust en instabiliteit.
l'alternative serait une europe cloisonnée, avec tout ce que cela implique en termes de discrimination, d'agitation sociale et d'instabilité.

in de overeenkomst is immers sprake van schade loosstelling voor inkomstenderving door stakingen, sociale onrust en zelfs revoluties.
je soutiens entièrement le point 10 du rapport, où l'on lit que les aides attribuées aux producteurs de tabac devraient, à l'heure actuelle, avoir pour objectif la réduction progressive de ces cultures, jusqu'à leur disparition totale.