検索ワード: solidariteitsinhouding (オランダ語 - フランス語)

6° wijzigingen aan te brengen aan de financieringstechnieken, inzonderheid aan de regelgeving inzake de solidariteitsinhouding.
6° d'apporter des modifications aux techniques de financement, en particulier à la réglementation concernant la retenue de solidarité.

de financiering ervan wordt verzekerd door de werkgeversbijdragen, door een solidariteitsinhouding op het aan de werknemer betaalde vakantiegeld en door de interesten die voortvloeien uit de belegging van de vermelde bijdragen van werkgevers en werknemers, in afwachting van de vereffening.
son financement est assuré par des cotisations patronales, par une retenue de solidarité sur le pécule de vacances payé au travailleur et par les intérêts produits par le placement desdites cotisations des employeurs et des travailleurs en attendant le paiement.

artikel 3 van de eerstgenoemde wet machtigt hem tot het nemen van maatregelen om « het financieel evenwicht van de stelsels van sociale zekerheid te waarborgen », artikel 15 van de laatstgenoemde wet machtigt hem om « wijzigingen aan te brengen aan de financieringstechnieken, inzonderheid aan de regelgeving inzake de solidariteitsinhouding ». de beide wetten voorzien in de bekrachtiging van de op basis ervan genomen besluiten.
l'article 3 de la première l'autorise à prendre des mesures pour « garantir l'équilibre financier des régimes de sécurité sociale », l'article 15 de la seconde l'autorise à « apporter des modifications aux techniques de financement, en particulier à la réglementation concernant la retenue de solidarité ». les deux lois prévoient la confirmation des arrêtés pris sur leur base.