検索ワード: sommatie (オランダ語 - フランス語)

sommatie
somme

sub-drempel sommatie
sommation sub-liminale

sommatie om te betalen
sommation de payer

hij gaf aan deze sommatie gevolg.
celui-ci a obtempéré à cette injonction.

de sommatie van alle instructiecodes en gegevens te vergelijken met een vastgestelde waarde;
sommation de tous les codes d'instructions et de données, comparaison du total avec une valeur fixe;

de analyse voor multifrequentievelden wordt gebaseerd op sommatie, zoals in de in artikel 14 bedoelde praktische handleidingen is uitgelegd.
pour les champs de fréquences multiples, l’analyse est fondée sur une sommation, comme expliqué dans le guide pratique visé à l’article 14.

het kostenbegrip moet hier in ruime zin worden genomen en dient in één sommatie alle negatieve gevolgen van de sto­ring weer te geven.
une autre façon de mesurer la fiabilité (ou plutôt 1'infiabi­lité) consiste à introduire le coût des incidents techniques, le mot coût étant pris au sens large et résumant dans un nombre l'ensemble des conséquences négatives de l'incident.

turkije had immers de reputatie van de eeuwige bondgenoot van de verenigde staten, maar heeft de sommatie van het witte huis in de wind geslagen en met iran een akkoord gesloten voor de levering van gas.
en effet, réputée l' alliée indéfectible des États-unis, la turquie a bravé les injonctions de la maison-blanche en signant avec l' iran un accord de livraison de gaz.

na een vergeefse sommatie tot staking van het gebruik van het merk .route 66" dagvaardde groeneveld schieving-nijstad e.a. in kort geding voor de rechtbank te assen.
tout d'abord, la cour a constaté que l'article 50, paragraphe 6, du trips constitue une disposition procédurale destinée à être mise en oeuvre par les juridictions communautaires et nationales en vertu des obligations assumées tant par la communauté que par les États membres.

de beschrijving van de „gewogen-piekwaardemethode” voor de laagfrequente velden en van de „sommatie van de multifrequentevelden” voor de hoogfrequente velden;
la description de la «méthode de mesure utilisant la technique de crête pondérée» pour les champs à basse fréquence et de la «sommation des champs de fréquences multiples» pour les champs à haute fréquence;

de vergelijking kan met slechts één sommatie worden herschreven aan de hand van het begrip flux (ak). de flux is positief of negatief, d.w.z. wordt gedurende de perioden 1 tot en met k respectievelijk betaald of ontvangen, en wordt uitgedrukt in jaren:
on peut réécrire l'équation en n'utilisant qu'une seule sommation et en utilisant la notion de flux (ak) qui seront positifs ou négatifs, c'est-à-dire respectivement payés ou perçus aux périodes 1 à k, et exprimés en années, soit: