検索ワード: spelfout (オランダ語 - フランス語)

spelfout
faute d'orthographe

u hebt vermoedelijk een spelfout gemaakt. maar het woord is goed.
vous avez probablement fait une faute d'orthographe. mais le mot est correct.

als u slechts een spelfout corrigeert, is er geen nieuwe vertaling nodig.
si vous corrigez seulement l’orthographe, il n’est pas nécessaire de demander une nouvelle traduction.

bijvoorbeeld, als alarm en klok in uw woordenboek staan en alarmklok niet, dan wordt het als spelfout gezien.
il utilise un ensemble de notifications du système pour tenir l'utilisateur informé de tout cela.

hier kunt u aangeven of twee bekende woorden die aaneengeschreven een onbekend woord vormen, beschouwd moeten worden als een spelfout.
vous pouvez décider ici si deux mots connus qui sont accolés et forment un mot inconnu doivent être traités ou non comme une erreur.

als dit is geselecteerd dan worden woorden die alleenstaand in het woordenboek voorkomen, maar samengevoegd zijn, als fout aangezien. bijvoorbeeld, als alarm en klok in uw woordenboek staan en alarmklok niet, dan wordt het als spelfout gezien.
si cette option est cochée, les mots qui apparaissent séparément dans le dictionnaire, mais qui ont été accolés, sont considérés comme des fautes d'orthographe. par exemple, bien que les mots réveil et matin se trouvent dans votre dictionnaire, si réveilmatin n'y figure pas, il sera signalé comme une faute d'orthographe.

d) verbetering van een aantal spelfouten, bijv. in artikel 3, lid 2, eerste en derde regel ("ntureza" en "peirem"), artikel 10,lid 1, sub c) ("desdadoravel"), en in bijlage i, deel b, sub d) ("antiantamentos").
d) enfin, on relève diverses fautes d'orthographe, notamment à l'article 3, paragraphe 2 (première et troisième lignes) ("ntureza" et "peirem"), à l'article 10, paragraphe 1, lettre c) ("desdadoravel"), et à l'annexe i b) lettre d) ("antiantamentos").