検索ワード: spierstelsel (オランダ語 - フランス語)

spierstelsel
système musculaire

skelet-, spierstelsel- en bindweefselaandoeningen
affections musculo-squelettiques et systémiques

11° het beender- en spierstelsel;
11° le système ostéo-musculaire;

misvorming; bot{spierstelsel}, congenitaal
anom musculosquelettiques congénitales

geneesmiddelen voor het spierstelsel en het skelet
médicaments du système squelettique et musculaire

geneesmiddelen voor dermatologie, spierstelsel en skelet
médicaments utilisés en dermatologie et pour le système squelettique et musculaire

skelet- spierstelsel-, bindweefsel- en botaandoe- ningen
(douleurs des

gegevens worden bepaald) skelet- spierstelsel-, bindweefsel- en botaandoe- ningen
base des données disponibles) rein et des voies urinaires

kunnen elementen geven van de werking van het bewegingsapparaat en aan de hand van voorbeelden het effect van bepaalde houdingen en bewegingen op de goede ontwikkeling van het geraamte en het spierstelsel illustreren.
peuvent donner des principes du fonctionnement de l'appareil locomoteur et illustrer, à l'aide d'exemples, l'effet de certaines positions et de certains mouvements sur le bon développement de l'ossature et du système musculaire.

aangezien creatinefosfokinase een enzym is waarvan de concentratie toeneemt als spieren beschadigd worden, moeten artsen alle bijwerkingen die verband houden met het spierstelsel nauwlettend in de gaten houden.
la créatine phosphokinase étant une enzyme produite lorsque des muscles sont endommagés, les médecins doivent suivre de près tous les effets indésirables en relation avec les muscles.

de hand van de beschikbare gegevens worden bepaald) skelet- spierstelsel-, bindweefsel- en botaandoe- ningen
affections du

de verwerkte vis heeft een stevig spierstelsel, een fris uitzicht, een uitgesproken kleur die varieert van roze naar rood, een frisse geur en vooral een subtiele smaak die aan deze soort eigen is.
À l'état transformé, il présente une solide musculature, un aspect frais, une couleur prononcée, allant du rose au rouge, une odeur fraîche et surtout un goût subtil, caractéristique de cette espèce.

invloed van de menselijke, arbeidsorganisatorische, sociale en technische context en op de mentale en fysieke gezondheid van de werknemer (aandoeningen van het skelet en spierstelsel inbegrepen).
influence du contexte humain, organisationnel, social et technique de travail sur la santé physique (y compris les troubles musculo-squelettiques) et mentale du travailleur.

in een recent rapport benadrukken armstrong c.s.(1980) de noodzaak om rekening te houden met de statische en dynamische eisen die bij de uitvoering van bepaalde werkzaamheden aan het spierstelsel worden gesteld.
un récent ouvrage rédigé par armstrong et coll. (1980) insiste sur la nécessité de tenir compte de l'effort musculaire statique comme dynamique en tant que caractéristiques d'un travail.

. aandoening van het spierstelsel (voortschrijdende ziekte?) . aantasting van het cognitieve en sensoriële functioneren (permanente aantasting?) . prognose van de mobiliteit van de patiënt
. effet sur l'appareil musculaire (maladie évolutive ?) . impact sur le fonctionnement cognitif et sensoriel (impact permanent ?) . pronostic de mobilité de la personne