検索ワード: spreekt uit van (オランダ語 - フランス語)

commissie uit van 30 jaar.
européenne s’est fixé un horizon à trente ans.

maken onlosmakelijk deel uit van
font partie intégrante de

ik ga uit van die stelling.
la décision est tombée à maastricht.

specifieke verzoeken gaan uit van :
les demandes spécifiques émanent :

htag maakt deel uit van de veba
htag fait partie du groupe veba.

rbb maakt deel uit van de ard.
rbb est membre d'ard.

maken deel uit van het comité :
font partie du comité :

alle machten gaan uit van de natie.
tous les pouvoirs émanent de la nation.

hij maakt deel uit van ten-v;
il fait partie du rte-t;

crowdfunding maakt deel uit van dit werkplan.
le financement participatif fait partie de ce programme de travail.

maken ondermeer deel uit van de horeca :
font partie notamment de l'horeca :

volgens de heer kallio spreekt uit het evenwichtige advies duidelijk compromisbereidheid.
m. kallio souligne que la volonté de compromis est notoire dans ce document, qu’il qualifie d’équilibré.

het zogenaamd „lage" scenario gaat uit van:
le scénario appelé «haut» suppose, au contraire, la poursuite du processus de convergence dans l'union.

- kwaliteitsbeheersing: maakt deel uit van de kwaliteitsborging.
- «contrôle de qualité»: fait partie de l'assurance de qualité.

de anti-nationale haat spreekt uit de kolommen van mensen zoals bernard-henry levy en glucksman!
ne conviendrait-il pas de se poser une fois pour toutes ce problème ?

ik vind echter dat de moeite die europa zich getroost, niet spreekt uit de resultaten.
néanmoins, je pense que l' effort que l' europe est en train de fournir ne correspond pas véritablement aux résultats.

gezien de geest van samenwerking die spreekt uit de overeenkomst van lome en de goede samenwerking tussen de gemeenschap en mauritanië;
considÉrant, d'une pan, l'esprit de coopération résultant de la convention de lomé et, d'autre pan, les relations de bonne coopération entre la communauté et la mauritanie;

het ep betreurt het gebrek aan moed dat spreekt uit de recente mededeling van de commissie met betrekking tot de partnerschapsovereenkomst tussen de eu en de vs.
il nous faut nous donner le temps d'une bonne analyse."

2. spreekt uit dat de daders daarvan geen verontschuldigingen kunnen aanvoeren noch verontschuldigd mogen worden;
2. affirme que les auteurs de ces attentats ne peuvent invoquer aucune justification ni être en aucun cas disculpés ;

gezien enerzijds de geest van samenwerking die spreekt uit de overeenkomst van lomé en anderzijds de goede samenwerking tussen de gemeenschap en de revolutionaire volksrepubliek guinee ;
considÉrant, d'une part, l'esprit de coopération résultant de la convention de lomé et, d'autre part, les relations de bonne coopération entre la communauté et la république populaire révolutionnaire de guinée,