検索ワード: spreiden (オランダ語 - フランス語)

spreiden
épandage

in rillen spreiden
répandage en cordon

spreiden,een bericht-
diffuser un message

spreiden van de watermassa
épandage d'eau de crue

de beleggingsrisico's spreiden
répartir les risques d'investissement

willekeurig spreiden van verzoeken
rendre aléatoire les demandes

in de tijd te spreiden subsidie
subvention par répartition dans le temps

het helpt de voordelen te spreiden.
la politique de cohésion contribue à répartir les bénéfices.

1) benen ongeveer 50 cm spreiden.
1) écarter les jambes d'environ 50 cm;

cohesiebeleid helpt deze voordelen te spreiden.
la politique de cohésion contribue à répartir les bénéfices.

betaling van royalty's spreiden over een periode
échelonner le paiement des redevances

d π de opbrengst over meerdere jaren te spreiden.
votre demande de subvention doit, tout au moins, correspondre aux critères des fournisseurs de subventions, être convaincant et bien présenté.

te beschikken over een kredietfaciliteit en de betalingen te spreiden.
de disposer d'une ouverture de crédit et d'échelonner les paiements.

de spaanse uitvoer spreiden over een groter aantal bedrijven.
répartir les exportations espagnoles entre un plus grand nombre d'entreprises.

spreiden van de mogelijkheden voor registratie van bedrijven over het hele land.
Étendre les possibilités d’immatriculation des entreprises à l’ensemble du pays.

de kunstenaar kan echter zijn inkomsten niet over meerdere jaren spreiden.
toutefois, l'artiste ne peut étaler ses ressources sur plusieurs années.

de examencommissie zal de onderdelen van het toelatingsexamen spreiden over deze enige dag.
le jury étalera les épreuves de l'examen d'admission sur ce seul jour.

de kosten voor infrastructuur over de hele levensduur van die infrastructuur te spreiden;
répartir le coût du financement de l’infrastructure sur toute sa durée de vie;

het is wellicht aangewezen deze bureaus over het grondgebied van de gemeenschap te spreiden.
dans le domaine de la politique de la concurrence, elle s'assure du respect de la législation communautaire antitrust et fixe les amendes à payer par les sociétés qui ne la respectent pas.

besloten is 39 bureaus te spreiden over de gemeenschap (zie de kaart).
la « task force » apportant ainsi un appui logistique à des structures existantes (chambres de commerce, conseillers d'entreprises, centres de formalités, etc.) sélectionnées à cette fin par appel aux phases pilotes, il a été décidé que 39 guichets seraient disséminés dans toute la communauté (voir carte).