検索ワード: staatssteunzaken (オランダ語 - フランス語)

staatssteunzaken
cas d’aides d’État

staatssteunzaken (het staatssteunregister)
aides d'État (registre des aides d'État)

door de commissie behandelde staatssteunzaken
cas d'aides d'État traités par la commission

2.2.door de commissie behandelde staatssteunzaken
591.une mission de service public comporte àla fois des charges et des compensations qui peuvent être traduites en coûts et en recettes.

staatssteunzaken ken over de mogelijkheid van een kaderrichtlijnover diensten van algemeen belang.
services d’intÉrÊt gÉnÉral mission a estimé utile d’organiser un large débatsur la place des services d’intérêt général dans lecadre de la construction européenne.

bovendien is het aantal negatieve beschikkingen in de desbetreffende staatssteunzaken zeer gering.
de plus, on n’a enregistré qu’un nombre très limité de décisions négatives concernant des aides d’État accordées dans ce domaine.

in 2005 hee de commissie ook in een aantal individuele staatssteunzaken een beschikking gegeven.
en 2005, la commission a également adopté un certain nombre de décisions individuelles dans le domaine des aides d’État.

in 2005 heeft de commissie ook in een aantal individuele staatssteunzaken een beschikking gegeven.
en 2005, la commission a également adopté un certain nombre de décisions individuelles dans le domaine des aides d’État.

vandaag heeft de commissie in nog drie andere staatssteunzaken in de postsector een besluit vastgesteld.
la commission a adopté le même jour (25 janvier 2012) trois autres décisions sur des aides d’État dans le secteur postal concernant l’allemagne, la france et la grèce, voir ip/12/45, memo/12/37, memo/12/36 and memo/12/39.

de commissie heebesluiten genomen in diverse staatssteunzaken in verband met de promotie en reclame voor landbouwproducten.
en 2004, la commission a statué sur plusieurs a aires d’aides d’État touchant à la promotion et à la publicité des produits agricoles.

de commissie heeft besluiten genomen in diverse staatssteunzaken in verband met de promotie en reclame voor landbouwproducten.
en 2004, la commission a statué sur plusieurs affaires d'aides d'État touchant à la promotion et à la publicité des produits agricoles.

de liberalisering in de energiesector zal ook gevolgen hebben voor het aantal staatssteunzaken dat door de commissie zal worden onderzocht.
la libéralisation du secteur de l'énergie aura également une incidence sur le nombre des affaires d'aides d'État qui seront examinées par la commission.

de overeenkomstige cijfers voor 1998 waren 1 289 afgehandelde zaken, waaronder 581 antitrustzaken, 248 concentratiezaken en 460 staatssteunzaken.
les chiffres correspondants pour 1998 étaient de 1 289 af faires closes, dont 581 ententes et positions dominantes, 248 concentrations et 460 aides d'État.

daardoor zou de commissie, binnen het procedurele kader, haar besluiten in staatssteunzaken toch sneller moeten kunnen goedkeuren.
la commission devrait dès lors être à même d'adopter plus rapidement ses décisions en matière d'aides d'État dans le cadre juridique procédural.

de overeenkomstige cijfers voor 1998 waren 1.198 nieuwe zaken, waaronder 509 antitrustzaken, 245 concentratiezaken3, en 444 staatssteunzaken.
À titre de comparaison, on avait enregistré en 1998 1 198 nouvelles affaires au total, dont 509 affaires d'ententes et de positions dominantes, 245 concentrations3 et 444 aides d'État.

commissie: monitoren van de toepassing van het staatssteunrecht in de sport en nagaan of richtsnoeren nodig zijn als het aantal sportgerelateerde staatssteunzaken toeneemt.
commission: contrôler l’application de la législation en matière d’aides d’État dans le domaine du sport et envisager de publier des orientations si le nombre d’affaires portant sur des aides d’État dans le domaine du sport augmente.

aantal staatssteunzaken dat is beëindigd met een eindbeschikking van het volgende type: geen bezwaar, positievebeschikking, negatieve beschikking, voorwaardelijke beschikking.
nombre d’affaires d’aides d’État clôturées par des décisions finales relevant des catégories suivantes: aucune objection,décision positive, décision négative, décision conditionnelle.

aantal staatssteunzaken dat is beëindigd met een eindbeschikking van het volgende type: geen bezwaar, positieve beschikking,negatieve beschikking, voorwaardelijke beschikking.
en matière de contrôledes concentrations, 231 décisions formelles ont étéprises au cours de l’année, et le nombre d’affairesnécessitant une enquête approfondie (9) est restéstable.

(156) de commissie verwerpt de opmerking van de regering van gibraltar dat de commissie in staatssteunzaken het beginsel van gelijke behandeling niet in acht heeft genomen.
(156) la commission rejette le commentaire du gouvernement de gibraltar selon lequel elle n'a pas respecté l'égalité de traitement dans ses procédures d'aide d'État.

op 28 maart 2001 sloot de europese commissie het onderzoek naar een van de grootste en moeilijkste staatssteunzaken in oost-duitsland, zaak c 41/99, af.
le 28 mars 2001, dans l'affaire c‑41/99, la commission européenne a clos l'enquête sur l'une des affaires d'aides d'État les plus importantes et les plus difficiles qui se soient déroulées en allemagne orientale.