検索ワード: standvastigheid (オランダ語 - フランス語)

goede standvastigheid door greep
bonne adhérence par engrénement

ons optreden moet ingegeven worden door standvastigheid.
notre action se situe dans la durée.

ik steun de standvastigheid van mevrouw de rapporteur.
je soutiens la fermeté de mme le rapporteur.

mijn complimenten derhalve voor de rapporteur en zijn standvastigheid.
je salue le travail du rapporteur et sa belle constance.

hun standvastigheid heeft uiteindelijk geleid tot een toonbaar resultaat.
l' opiniâtreté dont ils ont fait preuve a finalement permis d' aboutir à un résultat remarquable.

de basisideeën van deze filosofie zijn standvastigheid, verdraagzaamheid en vergevingsgezindheid.
les idées essentielles en sont la constance, la tolérance et la clémence.

cox roemt de standvastigheid die paya sardinas heeft getoond en zijn moed.
la décision du conseil transports des 5 et 6 décembre fait référence à une série de propositions conforme au point de vue du parlement et répondant aux exigences exprimées au cours du débat.

ook de standvastigheid van de eg in de gatt-onderhandelingen moet geprezen worden.
je crois que nous nous trouvons confrontés à un défi.

zien wij daar moed, standvastigheid, vastberadenheid om er een succes van te maken?
décelons-nous du courage, de la résolution, la détermination de réussir?

deze standvastigheid berust op de aanvaarding van een allesoverheersende rationaliteit die van god afkomstig is.
cette constance repose sur l'acceptation d'une rationalité qui domine tout et qui dérive de dieu.

zij antwoordden: wij aanbidden afgoden, en wij dienen deze alle dagen met standvastigheid.
ils dirent: «nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés».

laten we serieus zijn, de economische actoren hebben een minimum aan standvastigheid en rechtszekerheid nodig.
soyons sérieux, les acteurs économiques ont besoin d'un minimum de constance et de sécurité juridique.

ik zal me uiteraard op zeer standvastige wijze aan uw zijde scharen gedurende deze bemiddeling.
je m'engagerai, évidemment, à vos côtés, dans cette conciliation, de la manière la plus déterminée.