検索ワード: statutenwijzigingen (オランダ語 - フランス語)

statutenwijzigingen
modifications de/des statuts / modifications apportées aux statuts (pas: "modifications aux statuts", ceci est la structure flamande...)

statutenwijzigingen. - goedkeuring
modifications aux statuts. - approbation.

(f) de statutenwijzigingen
(f) la modification des présents statuts,

goedkeuring van statutenwijzigingen
approbation de modifications de statuts (pas "statutaire" = conforme aux statuts...)

subafdeling 3. - statuten en statutenwijzigingen
sous-section 3. - des statuts et des modifications statutaires

sociale verzekeringsfondsen voor zelfstandigen statutenwijzigingen
caisses d'assurances sociales pour travailleurs indépendants modification aux statuts

fusie van ziekenfondsen en goedkeuring van statutenwijzigingen
fusion de mutualités et approbation de modifications statutaires

de statutenwijzigingen hebben betrekking op de volgende artikelen :
les modifications des statuts concernent les articles suivants.

voor de statutenwijzigingen is de goedkeuring van de koning vereist.
les modifications de/des statuts sont soumises à l'approbation du roi.

de oprichtingsakte en alle statutenwijzigingen tot op het moment van de aanvraag;
l'acte constitutif de la société et ses modifications éventuelles à la date de la demande d'agréation;

maatschappijen van onderlinge bijstand ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen goedkeuring van statutenwijzigingen
sociétés mutualistes mutualités et unions nationales de mutualités approbation de modifications statutaires

advies inzake statutenwijzigingen van latvijas banka( con/ 2006/19)
avis sur la modification du statut de la latvijas banka( con/ 2006/19)

voorts zijn, in voor komend geval, de bepalingen inzake statutenwijzigingen van toepassing.
b) tous les actionnaires de la société absorbante ont le droit, un mois au moins avant la date indiquée sous a), de prendre connaissance, au siège social de cette société, des documents indiqués à l'article 11 paragraphe 1 ;

na goedkeuring door de regering worden deze statutenwijzigingen ter informatie naar de waalse gewestraad gestuurd.
après approbation du gouvernement, ces modifications de statuts sont envoyées au conseil régional pour information.

dit geldt b.v. in verschillende rechtsstelsels voor verhoging van kapitaal, fusies of statutenwijzigingen.
cela est notamment le cas dans plufieurs législations nationales pour les augmentations de capital, les fusions et les modifications des statuts.

vergoeding de facto, statutenwijziging en/of beslissing van het bevoegd orgaan
rémunération de fait, modification des statuts et/ou décision de l'organe compétent