検索ワード: stempapier (オランダ語 - フランス語)

dat stempapier is beige van kleur.
celui-ci est de couleur beige.

het stempapier wordt immers rechtstreeks aan de drukker bezorgd.
le papier électoral sera en effet livré directement à l'imprimeur.

de kleur van het stempapier verschilt in functie van de verkiezing die het betreft.
la couleur du papier électoral varie en fonction de la nature de l'élection à laquelle elle se rapporte.

de kosten betreffende het door het gewest verstrekte stempapier worden door laatstgenoemde overgenomen.
sont à charge de la région les frais relatifs au papier électoral qu'elle fournit.

de regering stelt de hoeveelheid stempapier die voor de behoeften van de verkiezing nodig is ter beschikking van de voorzitter van elk kieskringbureau.
le gouvernement met à disposition du président de chaque bureau de circonscription la quantité de papier électoral nécessaire pour les besoins de l'élection.

het stempapier voor de agglomeratieraads- of federatieraadsverkiezingen is van een andere kleur dan het stempapier voor de verkiezing van het europees parlement.
la couleur du papier électoral pour les élections du conseil d'agglomération ou de fédération est différente de celle du papier pour l'élection du parlement européen.

alle verkiezingsuitgaven, behalve de levering van het stempapier, zijn ten laste van de gemeenten die deel uitmaken van de agglomeratie of van de federatie.
toutes les dépenses électorales, sauf la fourniture du papier électoral, sont à la charge des communes qui font partie de l'agglomération ou de la fédération.

bij gewone en buitengewone vernieuwing van de gemeenteraden, zijn alle verkiezingsuitgaven betreffende het stempapier ten laste van het gewest in het geval er niet wordt teruggegrepen naar de elektronische stemming.
lors du renouvellement, aussi bien ordinaire qu'extraordinaire des conseils communaux, les dépenses concernant le papier électoral sont à charge de la région au cas où il n'est pas recouru au vote automatisé.

het bureau dient evenwel ervan af te zien stembiljetten ongeldig te verklaren die lichte gebreken vertonen en klaarblijkelijk te wijten zijn aan het drukken of vervaardigen van het stembiljet of aan het snijden van het stempapier.
toutefois, le bureau devra s'abstenir d'annuler les bulletins qui présenteraient de légères défectuosités manifestement dues à l'impression du bulletin ou à sa composition ou au découpage du papier électoral.

zodra het agglomeratie- of federatiebureau de tekst en de inrichting van de stembiljetten heeft vastgesteld, laat de voorzitter van dit bureau de biljetten met zwarte inkt op stempapier drukken.
aussitôt que le bureau d'agglomération ou de fédération a arrêté le texte et la formule des bulletins, le président de ce bureau fait imprimer les bulletins de vote à l'encre noir sur papier électoral.

in geval van een verkiezing bedoeld bij artikel l4122-1, tweede lid, zijn alle verkiezingsuitgaven, behalve die voor het stempapier dat door het gewest wordt geleverd, ten laste van de gemeente, met name :
en cas d'élection visée à l'article l4122-1, alinéa 2, toutes les dépenses électorales sauf celles relatives au papier électoral qui est fourni par la région, sont à charge de la commune et notamment :