検索ワード: sterk bezig (オランダ語 - フランス語)

bezig
occupé

ben bezig
occupé

niet-bezig
non occupé

goed bezig neef
well done everyone!

veldslag bezig.
bataille en cours

bezig-cursor
témoin du curseur

mt.man: bezig...
mt. man & #160;: en cours de fonctionnement...

"%s" is bezig.
« %s » est occupé.

backend is bezig
le moteur de traitement est occupé

bezig met zoeken...
recherche en cours…

geen bezig-cursor
pas de témoin du curseur

verbindingspoging reeds bezig.
il y a déjà une tentative de connexion en cours.

knipperende bezig-cursor
curseur clignotant

bezig@action:inmenu
occupé@action: inmenu

dit hield de deelnemers gedurende de plenaire en de groepsvergaderingen sterk bezig.
ceci est particulièrement important pour les discussions fort "pratiques" sur la formation profession nelle se concentrant sur les méthodes, les contenus et les matériels d'apprentissage des cours de formation.

het probleem van de mensenrechten heeft dit parlement steeds sterk bezig gehouden.
la question des droits de l'homme a toujours énormément préoccupé le parlement.

de ontwikkeling van de zuivelmarkten en met name die voor boter, houdt de commissie sterk bezig.
celle du marché des produits laitiers, en particuher le beurre, préoccupe la commission.

ik ben in mijn eigen land heel sterk bezig geweest met deze problematiek toen ik in de regering zat.
je me suis beaucoup préoccupée de cette problématique dans mon pays lorsque je faisais partie du gouvernement.

de unie zal zich sterk bezig blijven houden met macedonië, en zal een hervormingsgezinde regering actief steunen.
l' union continuera à s' engager énergiquement en macédoine et elle soutiendra activement un gouvernement soucieux d' introduire des réformes.

deze zaken houden onze kiezers sterk bezig en zij kunnen alleen goed worden aangepakt in het kader van de europese gemeenschappen.
mcmillan-scott étudié tant ici qu'aux etats-unis.