検索ワード: stevige structuur, knapperig (オランダ語 - フランス語)

er is gekozen voor kastanjebladeren vanwege hun stevige structuur en het tanninegehalte.
les feuilles de châtaigniers se sont imposées en raison de la solidité de leur structure et de leur qualité tannique.

de metaalverwerkende sector heeft een stevige structuur die niet gebukt gaat onder een grote overcapaciteit.
l'industrie métallurgique est un secteur structurellement solide, qui ne souffre pas de surcapacités démesurées.

het project zal proberen binnen iedere onderwijsinstelling een stevige structuur aan te brengen om het ondernemerschap te promoten.
le projet s’attachera à mettre en place une solide structure organisationnelle dans les établissements d’enseignement, en vue de promouvoir l’esprit d’entreprise et de renforcer le rôle des femmes et des jeunes dans le secteur de l’artisanat et des petites entreprises.

vraag is alleen: is dat niet te vlug, is dat geen te grote stap als je niet eerst een stevige structuur hebt voor die europese luchtvaartindustrie?
je trouve que le principe est bon, mais, étant donné que l' on ne dispose pas encore d' une structure solide pour l' industrie du transport aérien européen, je me demande si ce n' est pas aller trop vite.

de lammeren hebben een laag lichaamsgewicht en een licht beendergestel; het dieproze vlees van het geslachte dier is mager en heeft een dun laagje vet en een stevige structuur.
les agneaux sont de faible poids corporel et de structure osseuse légère. leur carcasse est maigre, de couleur rouge rosé, de texture solide en profondeur et recouverte d'une fine couche de graisse.

de leen- en ruileconomie kan worden ingezet om de interne markt een nieuwe impuls te geven door scheve situaties weer recht te trekken en te zorgen voor meer evenwicht en duurzaamheid, op voorwaarde dat er sprake is van een stevige structuur.
la consommation collaborative ou participative, dès lors qu'elle possède des structures fixes, peut constituer un instrument de marché complémentaire, qui permette de faire redémarrer et de régénérer le marché intérieur, en l'assainissant et en le rendant plus équilibré et plus durable.

hoewel het lijkt dat veel planten in verband kunnen worden gebracht met de kaas (wijnstok, tamme kastanje, plataan, walnoot enz.), is er voor de bladeren van de tamme kastanje gekozen vanwege hun stevige structuur en hun tanninegehalte.
si de nombreux végétaux paraissent pouvoir être associés au fromage (vigne, châtaignier, platane, noyer…), ce sont les feuilles de châtaigniers qui s’imposent, grâce à la solidité de leur structure et à leur qualité tannique.

de 3m purification absolute filterkaarsen met hun stevige structuur leveren zowel een consistente performantie als een significant langere levensduur in vergelijking met concurrentiële producten.het grote en diverse gamma aan 3m purification filtratieproducten werd specifiek ontwikkeld voor de strenge filtratievereisten van de olie- en aardgasindustrie, inclusief de bescherming van het katalysatorbed, amine sweetening en glycol dehydratatie. de 3m purification absolute filterkaarsen met hun stevige structuur leveren zowel een consistente performantie als een significant langere levensduur in vergelijking met concurrentiële producten.
la structure rigide des cartouches 3m purification offre non seulement une performance consistante mais aussi une durée de vie particulièrement plus longue comparée aux concurrents.la large gamme des produits de filtration 3m purification fut spécialement conçue pour répondre aux besoins particuliers de l'industrie du pétrole et du gaz, y compris la protection de formation, la protection du lit catalytique, l'assainissement de l'amine et la déshydrations du glycol. la structure rigide des cartouches 3m purification offre non seulement une performance consistante mais aussi une durée de vie particulièrement plus longue comparée aux concurrents.