検索ワード: stoornis in het scherpstellen van de ooglens (オランダ語 - フランス語)

stoornis in het lichaamsbeeld
dysmorphophobie

vertroebeling van de ooglens.
opacification de la lentille de l’œil.

- matheid van de ooglens
- opacité du cristallin

infectieuze keratopathie van de ooglens
kératopathie crystalline infectieuse

stoornis in het slaap-wakkerritme
trouble du rythme veille-sommeil

stoornis in het zuur-base-evenwicht
troubles de l'équilibre acido-basique

zuur-base-evenwicht, stoornis in het
troubles de l'équilibre acido-basique

verhoogde druk in het oog (glaucoom), vertroebeling van de ooglens (cataract);
Élévation de la tension oculaire (glaucome), opacification du cristallin (cataracte)

stoornis in het water-elektrolyten-evenwicht
troubles de l'équilibre hydro-électrolytique

evenwicht, stoornis in het water-elektrolyten-
troubles de l'équilibre hydro-électrolytique

in geval van technische stoornis in de onderneming wordt de uitvoering van de overeenkomst geschorst.
l'exécution du contrat est suspendue en cas d'accident technique se produisant dans l'entreprise.

tekortkoming in het sociale contact, gedragsproblemen, stoornis in de communicatie)
pauvreté des contacts sociaux, troubles du comportement, troubles de la communication)

afwijkend gehalte van triglyceriden in uw bloed (stoornis in het lipidenmetabolisme).
taux anormaux de triglycérides dans le sang (trouble du métabolisme des lipides).

- mogelijke vertroebeling van de ooglens (grijze staar), waardoor men wazig gaat zien.
- possibilité d’ opacification du cristallin oculaire (cataracte), entrainant une vision floue

er kan ook conjunctivitis optreden, in sommige gevallen gepaard met vascularisatie van de cornea en troebeling van de ooglens, wat uiteindelijk cataract kan teweegbrengen.
il peut aussi y avoir de la conjonctivite, avec vascularisation de la cornée et opacité du cristallin, conduisant au développement de la cataracte.

een andere smaak dan gewoonlijk, stoornis in oplettendheid, stijfheid, spierspasmen en onwillekeurige bewegingen van de spieren, spiertrekkingen, abnormale manier van lopen
modification du goût des aliments, troubles de l’attention, courbatures, spasmes musculaires et mouvements involontaires des muscles, contractures musculaires, troubles de la marche

oogaandoeningen vaak: wazig zien, toegenomen gevoeligheid voor licht, oogaandoeningen soms: mat worden van de ooglens zelden:
peu fréquent:

afwijkingen van de ooglens (cataract) zonder enig effect op het gezichtsvermogen zijn waargenomen bij sommige kinderen die ivacaftor toegediend kregen.
une anomalie du cristallin de l’œil (cataracte) sans effet sur la vision a été observée chez certains enfants et adolescents traités par ivacaftor.

het mag niet worden gebruikt bij patiënten met auto- immuunhepatitis (hepatitis veroorzaakt door een stoornis in het immuunsysteem) of bij zwangere vrouwen.
il ne doit pas être utilisé chez les patients souffrant d’une hépatite auto-immune (hépatite due à une affection du système immunitaire), ni chez les femmes enceintes.

het niet dragen van de beschermingsbril tijdens blootstelling aan kunstmatige ultravioletstralen kan oogbeschadigingen veroorzaken zoals keratitis (hoornvliesontsteking) of cataract (troebel worden van de ooglens).
le fait de ne pas porter de lunettes de protection durant l'exposition aux rayons ultraviolets artificiels peut entraîner des lésions oculaires telles que la kératite (inflammation de la cornée) ou la cataracte (opacification du cristallin).