検索ワード: stormbekkens (オランダ語 - フランス語)

stormbekkens;
de bassins d'orage;

aanleg van stormbekkens;
création de bassins d'orage;

het gaat dan om slijk van septische putten, stormbekkens en sommige riolen en collectoren.
il s'agit des gadoues de fosses septiques, des boues de bassins d'orages, et de certains égouts et collecteurs.

overwegende dat wordt gevraagd stormbekkens aan te leggen als oplossing voor de huidige of toekomstige overstromingen;
considérant que la réalisation de bassins d'orages est réclamée en vue de solutionner les inondations constatées ou à prévoir;

dat al de stormbekkens niet systematisch in een gebied voor voorzieningen van collectief belang moeten worden afgebeeld;
qu'il n'y a pas lieu de représenter systématiquement tous les bassins d'orage en zone d'équipement d'intérêt collectif;

overwegende dat bepaalde reclamanten vragen dat er in die zin een voldoende aantal stormbekkens wordt aangelegd die regelmatig gezuiverd moeten worden;
considérant que certains réclamants demandent que soient construits en ce sens un nombre suffisant de bassins d'orage, à curer régulièrement;

het gewest heeft twee stormbekkens aangelegd aan de watermaalbeek en de roodebeek, wat overeenstemt met een investering van meer dan 1.500 miljoen bef.
la région a réalisé 2 bassins d'orage sur le watermaelbeek et le roodebeek, ce qui représente un investissement de plus de 1.500 millions de francs.

de commissie onderstreept eveneens dat de scheiding van de netwerken het mogelijk moet maken om het aantal nieuwe stormbekkens te verminderen, ook al is het merendeel daarvan reeds gebouwd;
la commission souligne également que la séparation des réseaux permettrait de diminuer le nombre de nouveaux bassins d'orage, même si la plupart sont déjà construits;

het gewest heeft eveneens deelgenomen in de financiering van kleine gemeentelijke stormbekkens die aangelegd werden in de gemeente sint-pieters-woluwe;
elle a également participé au financement de petits bassins d'orage communaux qui ont été réalisés dans la commune de woluwe-saint-pierre;

de stormbekkens in het bovengronds net opnemen (waarbij de lozingen in het net na het wassen van het water plaatsvinden), alsook in het landschap;
intégrer les bassins d'orage dans le réseau de surface (en prévoyant que les rejets se feront dans le réseau après les crues) et les intégrer dans le paysage;

indien mogelijk, stormbekkens in het oppervlaktenetwerk integreren (waarbij men erin voorziet dat de uitloop in het netwerk gebeurt na hoogwater) en deze in het landschap integreren;
intégrer, lorsque cela s'avère réalisable, les bassins d'orage dans le réseau de surface (en prévoyant que les rejets se feront dans le réseau après les crues) et les inclure dans le paysage;

dat nog altijd volgens deze reclamant het effectenonderzoek niet voldoet aan de doelstelling van informatie naar het publiek toe en dat er geen rekening werd gehouden met verschillende aspecten (de kikvorsachtigen van het dorp la fontaine, het droogleggen van de natte weiden en de stormbekkens, de insectenwereld van de site rond het fort van hollogne, de vogelwereld, de aanbevolen beplantingen enz.), dat er geen bronnen werden vermeld en dat de studie te theoretisch is;
que, toujours selon ce réclamant, l'étude d'incidences ne rencontre pas son objectif d'information du public en ce que différents aspects ne sont pas pris en compte (les batraciens du village de la fontaine, le drainage des prairies humides et bassins d'orages, l'entomofaune du site de fort hollogne, l'avifaune, les plantations recommandées, etc.), que les sources ne sont pas mentionnées et que l'étude est trop théorique;