検索ワード: streefdatum (オランダ語 - フランス語)

streefdatum
date cible

geen streefdatum.
pas de date butoir.

streefdatum: doorlopend
date cible: en cours

streefdatum: gedurende 2006
date cible: courant 2006

streefdatum voor invoering euro
date cible pour l'adoption de l'euro

streefdatum: eind januari 1999
date butoir : fin janvier 1999

streefdatum: 2006 en daarna.
date cible: 2006 et au-delà.

geen streefdatum; lange termijn
pas d’échéance; long terme

streefdatum voor verslaglegging: juni 2006.
date cible pour le rapport: juin 2006.

streefdatum voor invoering van de euro
date cible pour l’adoption de l’euro

de streefdatum daarvoor is eind 2003.
À cet égard, la date-butoir est fin 2003.

streefdatum: eerste voortgangsverslag eind 1998
date butoir : premier rapport d'avancement pour la fin novembre 1998

misschien is dat geen realistische streefdatum.
il se peut qu'il n'y parvienne pas.

streefdatum: f tot en met h: eind 1999
date butoir pour les points f), g) et h): fin 1999.

2009 zou dan een volgende streefdatum kunnen zijn.
avec plus de réalisme, ils devraient pouvoir y participer en 2009.

streefdatum voor de eerste acties: oktober 2005
date cible en vue des premières actions: octobre 2005

de streefdatum voor een nieuwe constitutie is mei 1991.
une nouvelle constitution devrait entrer en vigueur en mai 1991.

overzicht van de bouwplannen streefdatum voor voltooiing: 1995
vue d'ensemble du projet de complexe imrnobilier.i)ate pr6vue d'achövement: 1995.

...een eenheidsmarkt-actieplan: streefdatum 1 januari 1999
un plan d'action «marchÉ unique»: objectif 1er janvier 1999

streefdatum: c) tot en met e) eind januari 1999
date butoir pour les points c), d) et e) : fin janvier 1999