検索ワード: studiepopulatie (オランダ語 - フランス語)

studiepopulatie
population d’étude

totale studiepopulatie; n=454
population totale étudiée ; n=454

40% van de tropos studiepopulatie)].
40% de la population de l’étude tropos)].

77% van de studiepopulatie had oestrogeenreceptor positieve borstkanker.
77% de la population de l’étude présentait un cancer du sein avec des récepteurs aux estrogènes positifs.

de studiepopulatie omvatte 68.374 patiënten met voor het eerst opgetekende hyperlipidemie.
la cohorte comprenait 68 374 patients faisant l’objet d’un premier diagnostic d’hyperlipidémie.

er traden geen gevallen van fulminante leverinsufficiëntie op bij de studiepopulatie tijdens de vervolgperiode.
des données comparatives d’analyses cliniques publiées suggèrent que le risque d’effets secondaires graves et hépatiques pourrait être plus faible avec la cérivastatine.

de immunogeniciteit werd beoordeeld bij een subset (n=182) van de studiepopulatie.
l’immunogénicité a été évaluée chez un sous-groupe -de la population de l’étude (n=182).

het effect op ras kon niet geanalyseerd worden omdat de studiepopulatie voornamelijk blank was (88 %).
la population de l’étude étant principalement caucasienne (88 %), les effets dans les différents groupes ethniques n’ont pu être analysés.

de studiepopulatie omvatte 58 patiënten die vroeger een gedeeltelijke of volledige colectomie ondergingen en 25 patiënten met een intact colon.
la population étudiée comportait 58 patients ayant subi préalablement une colectomie partielle ou totale et 25 patients présentaient un colon intact.

de gemiddelde 10 jaar fractuur-waarschijnlijkheid van een ernstige osteoporotische fractuur was voor de gehele studiepopulatie 11%.
sur toute la population étudiée, la probabilité d’une fracture ostéoporotique majeure à 10 ans était de 11 %.

de response op de behandeling na een gemiddelde follow-up van de studiepopulatie van 26,2 maanden is hieronder weergegeven.
le tableau ci-dessous présente les réponses aux traitements après une durée moyenne de suivi de la population de l’étude de 26,2 mois.

randomisatie werd gestratificeerd naar lage dosis acetylsalicylzuurgebruik (24% van de patiënten in de gehele studiepopulatie) en leeftijd.
la randomisation a été stratifiée en fonction de la prescription d'aspirine à faible dose (24% des patients de la population générale de l'étude) et de l’ âge.

de studiepopulatie omvatte pi-naïeve, nnrti-ervaren patiënten met aanwijzingen voor resistentie tegen nnrti’s.
la population de l’essai incluait des patients naïfs d’ip et prétraités par des innti avec une preuve de résistance aux innti.

alhoewel een behandelingseffect is aangetoond in de gehele studiepopulatie, suggereren de gegevens een groter behandelingseffect ten opzichte van placebo in de subgroep van patiënten met matige dementie geassocieerd met de ziekte van parkinson.
bien que l’effet du traitement ait été démontré dans la totalité de la population de l’étude, les données suggèrent qu’un effet supérieur du traitement par rapport au placebo a été observé chez les patients atteints d’une démence modérée associée à la maladie de parkinson.

in het onderzoek naar de behandeling van osteoporose werd de dikte van het endometrium gedurende 4 jaar jaarlijks geëvalueerd bij een subgroep van de studiepopulatie (1644 patiënten).
dans l’essai de traitement de l’ostéoporose, l’épaisseur endométriale a été évaluée tous les ans dans un sous-groupe de patientes (1644 patientes) pendant 4 ans.

een behandeling met imatinib gedurende 36 maanden was superieur ten opzichte van een behandeling gedurende 12 maanden in de itt analyse, d.w.z. met inbegrip van de volledige studiepopulatie.
un traitement par imatinib pendant 36 mois était supérieur à un traitement pendant 12 mois, selon l’analyse en itt, c’est-à-dire en incluant la population entière de l’étude.

aan soti en tropos samen namen 1.556 patiënten deel die bij inclusie ouder waren dan 80 jaar (23.1% van de studiepopulatie).
au total, soti et tropos ont enrôlé 1556 patientes âgées de plus de 80 ans à l’inclusion (23,1% de la population étudiée).

in de samengevoegde studiepopulatie waarin zowel influenzapositieve en -negatieve personen (itt) opgenomen waren, was de primaire werkzaamheid afgenomen evenredig met het aantal influenzanegatieve individuen.
dans la population regroupée des études de traitement curatif incluant des sujets ayant une grippe confirmée ou non, l'efficacité (itt) a été réduite proportionnellement au nombre de sujets non infectés par la grippe.

80% van de studiepopulatie bestond uit patiënten met verhoogde biomarkers (troponine of ck-mb) die niet eerder een cva/tia hadden gehad.
les patients avec élévation des biomarqueurs (troponine or ck-mb) et sans antécédent d’accident vasculaire cérébral/ait constituent 80 % de la population étudiée.

in de vrouwelijke en donkere huidskleur subgroepen, welke 32% respectievelijk 26% van de gehele studiepopulatie vertegenwoordigden, was een gunstig effect op de nier niet duidelijk, hoewel de betrouwbaarheidsintervallen dit niet uitsluiten.
chez les femmes et dans le sous-groupe des patients noirs, qui représentaient respectivement 32 % et 26 % de la population totale de l'étude, le bénéfice rénal n'était pas évident, bien que les intervalles de confiance ne l'excluaient pas.