検索ワード: stug liep (オランダ語 - フランス語)

stug
raide

2 liep” (
cela donne le sentiment que l’on n’aboutit à rien» (2).

stug bedieningssysteem
commande rigide

mijn oom liep vooruit.
mon oncle marchait en avant.

gelukkig liep het goed af.
heureusement il n'en fut rien.

het programma liep eind 2003 af.
il s'est clôturé à la fin 2003.

de nacht liep zeer rustig af.
nul incident ne signala cette nuit.

liep\x{0101} jalatvia.kgm
liepajalatvia. kgm

anna van oostenrijk liep naar haar juweelkistje.
anne d'autriche courut à son écrin.

ruw,stug,wreed aanvoelen van weefsel
rèche à toucher les fibres

de _duncan_ liep voorbij hongerhaven.
le _duncan_ passait devant le port-famine.

de groei in ierland liep verder terug.
aux pays-bas, l'activité économique et la demande intérieure se sont nettement contractées.

glenarvan's lijden liep inmiddels ten einde.
cependant, glenarvan touchait au terme de ses souffrances.

de werking van de edu van europol verloopt bijzonder traag en stug.
le fonctionnement de l'ued d'europol est particulièrement lent et rigide.

het parlement blijft stug vasthouden aan deze absurde indeling tussen vrijwillige en gedwongen prostitutie.
il s' agit d' une distinction étrange entre prostitution volontaire et forcée, à laquelle cette assemblée ne renonce pas.

in vijf gevallen bleven lidstaten stug de wetgeving niet naleven en de dagelijkse boeten die toen werden opgelegd, liepen uiteen van 26 000 euro tot 246 000 euro.
dans les cinq cas où les États membres ne se sont pas conformés à ces injonctions, ils ont dû payer des amendes allant de 26 000 à 246 000 euros par jour.

tezelfdertijd liepen productie en verbruik terug.
cette évolution s'est inscrite dans un contexte de baisse conjuguée de la production et de la consommation.