検索ワード: sur te dragen kosten (オランダ語 - フランス語)

over te dragen kosten
charges à reporter

jachtwapens te dragen.
d'être porteur d'armes de chasse.

over te dragen verlies
perte à reporter

kosten zelf te dragen.
régionalisation transfrontalière.

door de in het ongelijk gestelde partij te dragen kosten
frais supportés par la partie qui succombe

te dragen totale tekort
déficit global reportable

5 580(geheel te dragen
phase de déploiement

af te dragen aanvullende middelen
ressource complémentaire financement des réserves

over te dragen aandeel( eur)
part à transférer( eur)

over te dragen verlies (winst)
perte (bénéfice) à reporter

- een raming van de toekomstige door de gemeenschap en de lidstaten te dragen kosten; en
- une estimation des coûts futurs à financer par la communauté et les États membres, et

intervenient dient zijn eigen kosten te dragen.'
elle a des intérêts financiers dans un bureau de brevets néerlandais.

de intervenienten behoren hun eigen kosten te dragen."
la disposition litigieuse constituerait donc une discrimination contraire aux articles 7, premier alinéa, et 40, paragraphe 3, deuxième alinéa, du traité.

de eenmalige kost om een of meer nummers over te dragen;
le coût non-récurrent engendré suite au transfert d'un ou de plusieurs numéros;

de franse regering dient haar eigen kosten te dragen.'
le gouvernement français supportera ses propres dépens».

verzoekster zal als verliezende partij de kosten dienen te dragen."
il n'y a, dös lors, pas lieu de statuer sur les autres moyens avanc6s.

in vrijwel alle sectoren bestaat er nu een sterke overschotproduktie met als gevolg grote voorraden en niet meer te dragen kosten voor de gemeenschapsbegroting.
en effet, les quantités considérables d'excédents accumulés dans pratiquement tous les secteurs entraînent des coûts de stockage insupportables pour le budget commu nautaire.

de door een taalgroep te dragen kosten worden onder de leden van die groep verdeeld in verhouding tot hun bijdrage in de uitgaven van de vereniging.
les frais à supporter par un groupe linguistique sont répartis entre les membres de ce groupe proportionnellement à leur contribution aux dépenses de l'union.

bij elk verzoek van de schuldbemiddelaar wordt een gedetailleerd overzicht van de te vergoeden prestaties en van de gedragen of te dragen kosten gevoegd. »
a chaque demande du médiateur de dettes est joint un décompte détaillé des prestations à rémunérer et des frais exposés ou à exposer. »

de verzoekende partijen voeren opnieuw het feit aan dat de te dragen kosten van die aard zijn dat zij niet de afloop van een beroep tot vernietiging zouden kunnen afwachten.
les parties requérantes invoquent à nouveau le fait que les frais à supporter ne leur permettraient pas d'attendre l'issue d'un recours en annulation.