検索ワード: systeem oplossing (オランダ語 - フランス語)

het e112-systeem vormt echter geen deel van de oplossing.
toutefois, l’ e-112 n’ a pas été retenu dans la solution.

maar het handhaven van het huidige systeem is daarvoor geen oplossing.
le maintien du système actuel n' offre toutefois pas la meilleure solution.

een op omzetcijfers gebaseerd systeem wordt als een geschikte oplossing beschouwd.
un système basé sur des montants exprimés en pourcentage du chiffre d’affaires est aujourd’hui considéré comme la solution la plus appropriée.

ik citeer: „het systeem zelf zorgt voor de oplossing van het vraagstuk
nous pouvons et nous devons mener une telle discussion. cette dis

over het algemeen genomen is dit systeem met twee niveaus een werkbare oplossing gebleken.
en général, ce régime a deux niveaux s'est avéré efficace.

ik geloof dat een federalistisch systeem of confederalistisch systeem misschien een oplossing kan brengen.
l'armée doit recevoir des instructions et être encouragée à appliquer des méthodes démocratiques.

dit systeem produceert druppels op ultrasone wijze, welke de oplossing door een maas dwingt.
des ultrasons génèrent un aérosol en entraînant la solution à travers le tamis libérant un aérosol.

draai het systeem om (de injectieflacon met gereconstitueerde oplossing moet zich bovenaan bevinden).
retourner le système (le flacon contenant la solution reconstituée doit être désormais en position haute).

een oplossing vinden voor de complexiteit van het systeem
aborder la complexité des systèmes

het systeem voor havenstaatcontrole voorziet in een afdoende oplossing voor dit probleem: inspectie en aanhouding van het vaartuig.
dans le système de contrôle étatique des ports, la réponse adéquate à cette déficience est l' inspection et ensuite l' arrêt du navire.

de raad constateert dat een op papier gebaseerd systeem met certificaten voor afzonderlijke zendingen geen oplossing voor de lange termijn is.
le conseil note qu'un système de préférences sur support papier comportant un certificat par expédition n'est pas envisageable à long terme.

één technische oplossing voor toekomstige systemen voor te stellen,
à proposer une solution technique unique pour les systèmes futurs,

een mogelijke oplossing: een europees systeem voor beslag op bankrekeningen
solution proposÉe: la saisie europÉenne des avoirs bancaires

alleen gebruiken voor die weinige stoffen waarvoor een gesloten systeem de enige veilige oplossing is, bij voorbeeld iarc-classificatie i carcinogenen.
choisissez cette phrase seulement pour quelques substances nécessitant exclusivement un traitement en système fermé, par exemple les cancerogenes de la catégorie i du circ.

specifieke oplossing voor gedeeltelijk aanvullend gebruik van een klasse a-systeem
solution spécifique pour une utilisation partielle complémentaire du système de classe a

wij proberen nu binnen het systeem te werken aan reële, allesomvattende oplossingen.
nous essayons maintenant de travailler à l' intérieur du système pour trouver des solutions réelles et exhaustives.

3sociale dialoog escb voorkeur uitgesproken voor een gedecentraliseerde oplossing conform het huidige systeem.
3le dialogue social au sein du sebc

bij een andere oplossing wordt infrastructuur voorzien van systemen van zowel klasse a als klasse b.
une autre solution est d'équiper une infrastructure à la fois de systèmes de classe a et de classe b,

deze oplossing vereist aan boord van de treinen een datakoppeling tussen het uniforme en het oudere systeem.
cette solution exige une liaison des données du bord entre le système unifié et le système préunifié.

de volgende aspecten zijn van essentieel belang voor het vinden van een oplossing voor de complexiteit van het systeem:
le décryptage de la complexité des systèmes passera nécessairement par les aspects suivants :