検索ワード: tebevorderen (オランダ語 - フランス語)

weigering omnaar eena2-ambt tebevorderen
3.1 affairesdanslesquelles iln’a pas ÉtÉconstatÉ demauvaiseadministra-tion

de media aanmoedigen omgelijkheid en diversiteit tebevorderen
encouragement des médias à promouvoir l’égalité et la diversité

—de doelmatigheid van het grensoverschrijdende betalingsverkeer tebevorderen;
—encourage l’efficacité des paiements transfrontaliers;

zij zijn nuttig om de beroepsopleiding in europa tebevorderen.
elles sont utiles pour promouvoir la formation professionnelle en europe.

wat doet de eu om dediscussie over diversiteiten discriminatie tebevorderen?
tous les nouveaux États membres doiventtransposer en droit national les dispositionseuropéennes contre les discriminations avantde rejoindre l'union européenne.

voor initiatieven om de handel tebevorderen, zijn een hele reeksmaatregelen voorhanden.
tÉlÉcharger les textes...

bovendien moeten zij de randvoorwaarden creëren om besparingen en investeringen tebevorderen.
elles doivent en outreœuvrer à la mise en place des conditions de base indispensables pour promouvoir des niveauxd'épargne et d'investissement appropriés.

zij heeft zich veeleer als beginsel gesteld de vrijhandel in de wereld tebevorderen.
il a été décidé aussi qu'une taxe de coresponsabilité serait perçue et qu'il serait procédé à une réduction de prix dès le début de la première année en cas de dépassement des quantités prévues.

financiële instrumenten tot het milieu, natuurbeschermingsacties en demonstratieprojecten teneinde de duurzame ontwikkeling tebevorderen.
instruments financiers locales ainsi que les actions préparatoires en vued’étayer la législation et les politiques commu-

tot slot worden de lidstaten in hetwitboek opgeroepen om het openbare debat over europese aangelegenheden tebevorderen.
finalement, le livre blanc a invité les États membres à promouvoir le débat public sur les questions européennes.

de nieuwe wet heeft vooral tot doel actieve bedrijfseenheden te behouden en herstructurering via een herstelplan tebevorderen.
les principaux objectifs de la nouvelle loi sont de préserver lesentreprises qui peuvent poursuivre leur activité et de faciliterla restructuration dans le cadre d’un plan d’insolvabilité.

het bureau helpt degezondheid in europa te beschermen en tebevorderen door geneesmiddelen voormenselijk en veterinair gebruik te beoordelen.
elle secondera la commission européenne pour toute questionse rapportant à la radionavigation satellitaire.

om dit proces tebevorderen, heeft het ewdd richtlijnen opgesteld voorde gestandaardiseerde invoering in de eu van vijf epidemiologische sleutelindicatoren.
cherchant àfaciliter ce processus, l’oedt a élaboré des lignes directrices en vue de la mise en œuvre normalisée dans l’uede ses cinq indicateurs épidémiologiques clés.

belgië heeft zijn insolventiewetgeving in 1997 gemoderniseerd om de herstructurering van bedrijven met tijdelijkemoeilijkheden en een nieuwe start na een faillissement tebevorderen.
afin de mieux répondre aux besoins de la vie économiqued’aujourd’hui, la belgique a modifié sa législation en matièred’insolvabilité en 1997 afin d’encourager la restructurationd’entreprises se trouvant temporairement en situation de criseet de promouvoir le redémarrage après un dépôt de bilan.

het voedingsbeleid op het gebied van volksgezondheid heeftten doel om onder de bevolking een goede gezondheid tebevorderen door de juiste voeding en voedingsgebondenziekten terug te dringen.
dans le cadre du programme de promotion de la santé, la commission a apporté son soutien à la préparation d’un mastère européen en nutrition au service de la santé publique,soit la première formation de ce type existant au sein de la communauté.

drie richtsnoeren hebben ten doel het beleid van de lidstaten inzake gelijke kansen tebevorderen en alle vormen van ongelijkheid tussen man en vrouw op de arbeidsmarktterug te dringen.
trois autres lignes directrices se proposent de renforcer les politiques des Étatsmembres en faveur de l’égalité des chances et de réduire tous les écarts entre les sexessur le marché du travail.

behalve verdereondersteuning van 1nsis en caddia zijn er voorzieningen voor een actieprogramma voor informatietechnieken, maatregelen om de normalisatie op dit gebied tebevorderen en dergelijke'.
et parce qu'il en est ainsi, nous devons, à mon avis — en dépit du petit budget 1987 — faire cette année encore davantage, et de façon cohérente, pour les trois piliers qui, dans ce domaine, soutiennent la communauté européenne.

c)de capaciteitsvergroting op het gebied van de technologische innovatie en onderzoek en ontwikkeling (o & o) tebevorderen.
c) promouvoir l'innovation technologique et la créationde capacités dans le domaine de la recherche etdéveloppement (r & d). 3.3.

daarnaastheeft de commissie ook aangekondigd tijdens de volgende intergouvernementeleconferentie voorstellen in te dienen om de uitvoeringsverantwoordelijkheid van de commissie te heroriënteren en tegelijkertijd de controle te stroomlijnen en tebevorderen die door de wetgever wordt uitgeoefend op de manier waarop de commissie van haar uitvoeringsbevoegdheden gebruik maakt.
lors de sa réunion de séville, le conseil européen aadopté des mesures concernant la structure et le fonctionnement du conseil,ren-forçant le traitement des questions institutionnelles et horizontales et le suivi des conseils européens.

445.in de zaak waarin de steun beoogt de internationalisering van de siciliaanse economie tebevorderen, heeft de commissie een procedure op tegenspraak ingeleid (241).
445.la commission a ouvert la procédure contradictoire à l’égard d’une aide visant à favoriserl’internationalisation de l’économie sicilienne (241).