検索ワード: tegen elkaar opzetten (オランダ語 - フランス語)

tegen elkaar steunend
adossé

twee slepen tegen elkaar.
deux véhicules en remorque entre eux.

stuik tegen elkaar stellen
être en contact

dit druist tegen elkaar in.
ces deux choses ne vont pas ensemble.

recht tegen elkaar insturen :
se rencontrer droit devant :

tegen elkaar in draaiende bladen
pales engrenantes

vandaar de interventies die de europese staten tegen elkaar opzetten.
la commis sion, échaudée par la crise précédente, refuse toute implication dans une politique dirigiste qui imposerait des quotas de production.

tegen elkaar indraaiend dubbel roerwerk
agitateur à deux rateaux à contre-courant

twee voertuigen met aanhangwagen tegen elkaar;
deux véhicules en remorque entre eux;

kneedmachine met tegen elkaar indraaiende bladen
malaxeur beken avec pales engrenantes

deze twee opvattingen vallen tegen elkaar weg.
ces deux conceptions s'annulent mutuel lement.

twee voertuigen en een sleep tegen elkaar;
deux véhicules et un véhicule en remorque entre eux;

de andere variaties vallen tegen elkaar weg.
les autres variations se neutralisent.

tegen elkaar gericht protectionisme schept geen arbeidsplaatsen.
en étroite coopération avec la commission, elle poursuivra ses efforts en vue de dégager une solution acceptable par tous.

doos met tegen elkaar sluitende binnen- en buitenkleppen
caisse américaine tous rabats jointifs

de andere variaties vallen grotendeels tegen elkaar weg.
les autres variations se contrebalancent grossièrement.

het tegen elkaar wegvallen van positieve en negatieve verschillen
compensation entre les différences négative et positive

deze twee dimensies kunnen niet tegen elkaar worden ingeruild.
on ne saurait privilégier l'une ou l'autre de ces dimensions.

uw situatie beoordelen en mogelijke handelwijzen tegen elkaar afwegen
evaluer votre situation et décider des options d'action

beide opties werden in een studie13 tegen elkaar afgewogen.
une étude a été réalisée afin de les évaluer13.