検索ワード: tekortschieten in de nakoming (オランダ語 - フランス語)

het tekortschieten in de betalingsverplichting
le manquement à l'obligation de paiement

24. de nakoming ervan;
7. l’exécution des obligations qu’il engendre ;

de nakoming van de verplichtingen
l'exécution des obligations

(x) de nakoming ervan;
(g) l’exécution des obligations qu’il engendre ;

c) de nakoming van voorraadvereisten;
c) le respect des obligations en matière de stocks;

naar aanleiding van in de de nakoming van de verdragen.
la commission été largement utilisées dans la cee.

tekortschieten in de uitoefening van (bw 370bis, § 2)
négliger d'exercer ... (cc 370bis, § 2)

vaststelling van een termijn voor de nakoming
fixation d'un délai d'acceptation

controle op de nakoming van de toegangsvoorwaarden.
contrôle du respect des conditions d'accès.

toerekenbaar tekortschiet in de nakoming van wezenlijke verplichtingen uit de overeenkomst
néglige de remplir des obligations substantielles résultant du contrat de manière imputable

de commissie waakt over de nakoming van de verdragen
la commission est d'abord la gardienne des traités

commissie zal op de nakoming ervan blijven toezien.
cords qui avaient pour objet et pour effet de répartir le marché des récepteurs com­merciaux et celui des récepteurs destinés aux bateaux de plaisance.

opschorting van de nakoming van de verbintenissen van de verkoper
suspension de l'exécution des obligations de l'acheteur

(a) koper tekortschiet in de nakoming van een verplichting uit de voorwaarden;
(a) l’acheteur néglige d'exécuter une obligation résultant des conditions générales ;

de vigerende europese wetgeving voorziet reeds in de nakoming van openbare-dienstverleningsverplichtingen.
la législation européenne existante exige déjà le respect d’obligations de service public.

en indien verkoper ook na die termijn te kort blijft schieten in de nakoming van zijn verplichtingen
et si, même après ce délai, le vendeur continue d'échouer à remplir ses obligations

ook dient de nakoming van langlopende verbintenissen te worden gecontroleerd.
le respect des engagements de longue durée doit également être contrôlé.

indien een van de partijen geheel of gedeeltelijk in gebreke is in de nakoming van haar verplichtingen;
en raison d'un manquement d'une des parties à exécuter tout ou partie de ses obligations;

6° de modaliteiten voor de controle op de nakoming van de terugnameplichten.
6° aux modalités de contrôle des obligations de reprise.

- de nakoming van alle uit de gevraagde economische douaneregeling voortvloeiende verplichtingen.
- le respect de l'ensemble des obligations inhérentes au régime douanier économique sollicité.