検索ワード: televisieactiviteiten (オランダ語 - フランス語)

Π voorstel voor een richtlijn inzake radio­ en televisieactiviteiten
proposition concernant un programme­cadre de recherche et développement technologiques (1987­1991)

in hoofdstuk 6 worden de lokale radio- en televisieactiviteiten behandeld.
le chapitre 6 est applicable à la radio et à la télévision locales.

rtl zal zijn televisieactiviteiten in nederland onderbrengen bij hgm, met name de twee commerciële televisie netten rtl4 en rtl5.
rtl transfère à hgm ses activités télévisées aux pays-bas, en particulier les deux chaînes commerciales rtl 4 et rtl 5.

de deense autoriteiten de televisieactiviteiten van tv2 duidelijk en precies hebben omschreven als een dienst van algemeen economisch belang (omschrijving);
si l'activité télévisuelle de tv2 est clairement et précisément définie par les autorités danoises comme un service d'intérêt économique général (définition),

tvdanmark heeft gegevens toegezonden, waaruit blijkt dat het de stand-alonekosten voor zijn televisieactiviteiten niet kan dekken met de prijzen die tv2 hanteert.
tvdanmark a communiqué des renseignements montrant qu'elle n'est pas en mesure de couvrir ses coûts d'exploitation de ses activités de télévision ne relevant pas du service public en pratiquant les prix appliqués par tv2.

zij zal evenwel geen machtspositie in het leven roepen op één van de desbetreffende markten. clt heeft belangen in televisiezenders in diverse lidstaten, terwijl de televisieactiviteiten van ufa beperkt zijn tot duitsland.
la commission a aussi pris en compte la rapidité de l'innovation des produits qui caractérise ces marchés et, en particulier, les changements struc­turels significatifs qui résultent de l'introduction de technologies recombinantes.

overwegende dat sport zeer bevorderlijk is voor het burgerschapsgevoel, via welke de nationale en regionale diversiteiten zich kunnen uiten, steunt het comité de inspanningen van de commissie op het gebied van de regel­geving voor de televisieactiviteiten en met name van de sportuitzendingen.
considérant que le sport est un excellent vecteur de citoyenneté, par lequel les diversités nationales et régionales peuvent s'exprimer, le comité soutient les efforts de la commission en matière de réglementation des activités télévisuel­les, et en particulier de retransmissions sportives.

wat de omschrijving van de openbare opdracht betreft, merken act, antena 3 tv en telecinco op dat de kwalitatieve en brede definitie van de publieke televisieactiviteiten van tv2 niet gerechtvaardigd lijken, daar zij zich niet onderscheiden van de activiteiten van commerciële operatoren.
en ce qui concerne la définition de la mission de service public, ct, antena 3 tv et telecinco soulignent que la définition qualitative et extensive de l'activité de télévision de service public de tv2 ne peut êre considérée comme légitime, car elle ne se distingue pas de celle des opérateurs commerciaux.

(13) in de onderzochte periode, met name van 1995 tot 2002, was de publieke opdracht vastgelegd in verscheidene bepalingen van de wet betreffende radio-en televisieactiviteiten (hierna%quot%radio-en televisiewet%quot%) [5].
(13) la mission de service public pendant la période examinée, 1995-2002, est définie dans les versions successives de la loi sur la radiodiffusion [5].