検索ワード: ten gevolge aan (オランダ語 - フランス語)

gevolg aan de verzoeken gegeven
suite réservée

er is geen gevolg aan gegeven.
cette charte est restée lettre morte.

daar is inmiddels gevolg aan gegeven.
la date de clôture est le 31 mai 2009.

gelieve hier dringend gevolg aan te geven
veuillez donner suite urgemment

paganel ried aan er gevolg aan te geven.
paganel conseillait d’en tenir compte.

2.4 deze mededeling geeft hier gevolg aan.
2.4 cette communication donne effet à ces résolutions.

het verdrag van amsterdam geeft gevolg aan deze noodzaak.
le traité d'amsterdam répond à cette nécessité.

die overheden delen haar mede welk gevolg aan haar opmerkingen werd gegeven.
ces autorités lui font connaître la suite donnée à ses observations.

de lidstaat deelt de commissie mee welk gevolg aan die opmerkingen is gegeven.
l'État membre informe la commission des suites données à ces observations.

beide autoriteiten kunnen vervolgens afspreken welk gevolg aan het verzoek zal worden gegeven.
les deux autorités peuvent ensuite s'accorder sur la suite à réserver à la demande.

het bureau geeft een passend gevolg aan de tijdens de gestructureerde dialoog geuite standpunten.
l’office donne les suites utiles aux opinions exprimées à l’occasion du dialogue structuré.

mocht geen gevolg aan de aanbevelingen worden gegeven, dan kunnen deze openbaar worden gemaakt.
si aucune suite n'est donnée à ces recommandations, elles peuvent être rendues publiques.

zij gaat thans na welk gevolg aan deze kwestie (3) dient te worden gegeven.
elle examine actuellement quelle suite il convient de réserver à cette question (7).

') gevolg aan de adviezen van het parlement — agenda voor de volgende zitting: zie notulen
je remercie également les collègues qui sont restés présents jusqu'ici.