検索ワード: ter aanvulling (オランダ語 - フランス語)

ter aanvulling:
par ailleurs :

, ter aanvulling van de exportrestituties"
", en complément des restitutions à l'exportation".

voordelen ter aanvulling van het loon
les avantages complémentaires à la rémunération

ter aanvulling op paragraaf 1.15.
cet amendement complète le paragraphe 1.15.

bevoegdheden ter aanvulling van de overdrachtbevoegdheid
pouvoirs auxiliaires au pouvoir de transfert

gemeenschappelijke gereedschappen ter aanvulling van de pcte
pact

b. bepalingen ter aanvulling van de grondbeginselen
h — dispositions complementaires

ter aanvulling is de aanvraag vergezeld van :
en complément, la demande est accompagnée :

— wachtgeld (ter aanvulling van de werkloosheidsuitkering).
« proposition de règlement (cee) du conseil instituant un programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques» [com (87) 388 final/2]

ontwerp-teksten ter aanvulling van artikel 118
l'action de la communauté dans le domaine de l'environnement ne doit pas interférer avec la poli­tique nationale d'exploitation des ressources éner­gétiques.

verdrag ter aanvulling van het verdrag van warschau
convention complémentaire à la convention de varsovie

deze richtlijn dient ter aanvulling van dit acquis.
la présente directive s'ajoute à cet acquis communautaire afin de le compléter.

artikel 14 – document ter aanvulling van het prospectus
article 14 - complément au prospectus

sectoraal stelsel ter aanvulling van de wettelijke pensioenregeling.
régime sectoriel de complément au régime de pension légale.

honoreringsgarantie (destillatie ter aanvulling van langlopende opslagcontracten)
garantie de bonne fin (distillation complémentaire aux contrats de stockage à long terme)

deze overeenkomst is bedoeld ter aanvulling van de samenwerkingsovereenkomst (').
cet accord est destiné à compléter l'accord de coopération (').

acties vast ter aanvulling van het eerste prioritair gebied.
• pie en modifiant leurs priorités en matière de dépenses publiques).

10.synthetisch aardgas (sng) ter aanvulling van de aardgasvoorziening
la décision en faveur de l'une ou l'autre alternative de production dépend dans une large mesure de la construction d'un réseau collecteur en mer du

andere detectoren mogen slechts ter aanvulling worden gebruikt.
d'autres détecteurs d'incendie peuvent uniquement être utilisés en complément.

de lidstaten kunnen bepalingen ter aanvulling van die minimumeisen vaststellen.
les États membres peuvent fixer des dispositions complémentaires à ces exigences minimales.