検索ワード: termijninvestering (オランダ語 - フランス語)

er is geen betere lange-termijninvestering dan in men selijke capaciteiten en leervermogen.
il n'y a pas de meilleur investissement à long terme que celui que l'on fait dans l'amélioration des qualifications humaines et dans l'aptitude à l'apprentissage.

ondernemingen moeten dit als een lange-termijninvestering en als een belangrijk aspect van het maatschappelijk verantwoord ondernemen beschouwen.
cette implication doit être vue par les entreprises comme un investissement à long terme et comme un aspect important de leur responsabilité sociale.

wij moeten dit zien als een lange-termijninvestering in de toekomst, in de toekomst van europa's concurrentievermogen en het vermogen van europa om milieuproblemen aan te pakken.
nous devons considérer ces dépenses comme un investissement à long terme pour l' avenir, pour l' avenir de la compétitivité de l' europe et de sa capacité à résoudre les problèmes de l' environnement.

de door het efro gestimuleerde projecten vormen een goede lange-termijninvestering in de probleemgebieden van europa, en een groot aantal mensen heeft nu werk als direct en indirect resultaat van de door het efro gedane inspanningen.
veau communautaire. les modifications des structures économiques, sociales et démographiques re quièrent également une série de changements structurels à court terme.

de invoering van ects is een lange-termijninvestering en dient te worden uitgevoerd om studieprogramma's doorzichtig te maken, een europees profiel te verkrijgen en regelmatig studenten uit te zenden en te ontvangen.
l'introduction du système ects est un investissement à long terme et devrait être entreprise pour améliorer la transparence des programmes d'enseignement, acquérir un profil européen et assurer des déplacements réguliers d'étudiants.

ten tweede zou ik van de commissie willen vernemen hoe in de algemene groepsvrijstelling zal omgegaan worden met de looptijd van de contracten en met name wilde ik weten of contracten die gepaard gaan met lange termijninvesteringen nog even lang zullen kunnen lopen als vandaag.
en deuxième lieu, j'aimerais apprendre de la commission comment, dans l'exemption générale par catégorie, on va s'y prendre avec la durée des contrats et notamment si des contrats qui sont liés à des investissements à long terme vont encore pouvoir continuer à fonctionner comme aujourd'hui?