検索ワード: tib (オランダ語 - フランス語)

tib
tourisme information bruxelles

16 tib
16 to

%1 tib
%1 tio

4 tib/256 gib
4 to/256 go

%1 tib/sunits
%1 & #160; tio/ sunits

tib@info/plain unit
tio@info/ plain unit

2 tib/n.v.t.
2 to / s.o.

lening met winstdeelneming (tib)
prêt participatif (tib)

de tib is een financiële instelling van de deelstaat.
tib est un établissement financier appartenant au land.

bovendien is de door de tib daadwerkelijk behaalde winst gering.
qui plus est, le bénéfice réellement dégagé par tib est fort mince.

maatregel 12: een lening met winstdeelneming van de tib;
mesure 12: prêt participatif de tib;

maatregel 11: een deelneming van de tib in het aandelenkapitaal;
mesure 11: prise de participation de tib;

67) merken we op dat sinds 1996 tib samenwerkt met opt en tvl.
67) notons que, depuis 1996, le tib travaille en collaboration avec l'opt et le tvl.

b) maatregel 12: een lening met winstdeelneming van de tib;
b) mesure 12: prêt participatif de tib;

11 -5.4.1994 -tib -participatie -1,975 -
11 -5.4.1994 -tib -participation -1,975 -

de tib-participatie is derhalve niet in overeenstemming met het beginsel van de particuliere kapitaalverstrekker.
par conséquent, la participation de tib n'est pas conforme au principe de l'investisseur privé.

het risico dat de tib op zich heeft genomen, is derhalve duidelijk groter dan het risico van de particuliere kapitaalverstrekker.
le risque assumé par tib est donc nettement plus grand que celui de l'investisseur privé.

12 -5.4.1994 -tib -lening met winstdeelneming -6,0 -
12 -5.4.1994 -tib -prêt participatif -6,0 -

met name ten aanzien van de participatie van de tib kan de commissie slechts bij het standpunt blijven dat deze niet in overeenstemming is met het beginsel van de markteconomisch handelende particuliere investeerder en bijgevolg als steun moet worden beschouwd.
en ce qui concerne plus particulièrement la participation de tib, la commission ne peut que maintenir sa thèse selon laquelle cette participation n'est pas conforme au principe du comportement d'un investisseur dans une économie de marché et doit donc être considérée comme une aide.

in dit verband stelt de commissie vast dat de prijs voor de aan de heer g. raithel en zijn zoon verkochte aandelen hoger was dan de prijs die de tib zelf zes jaar daarvoor had betaald.
À ce propos, la commission constate que le prix des parts cédées à m. g. raithel et à son fils était plus élevé que celui que tib avait payé près de six ans auparavant.