検索ワード: tja sieuw (オランダ語 - フランス語)

sieuw.
sieuw.

sieuw, op 26 september 2003.
sieuw, le 26 septembre 2003.

gelet op de kandidatuur van dr. damien sieuw;
vu la candidature du dr damien sieuw;

sieuw, wonende te 7780 komen, sint-jansgrachtstraat 29, p.
sieuw, demeurant à 7780 comines, rue fosse saint jean 29, p.

tja, maar welke concrete actie?
il en est d'autres qui, pour se développer plus, abîment la nature.

sieuw robert, joseph, gespecialiseerd arbeider bij het gemeentebestuur van genk, met ingang van 15 november 1996
sieuw robert, joseph, ouvrier spécialisé à l'administration communale de genk, à la date du 15 novembre 1996.

sieuw, wonende te 7780 komen, sint-jansgrachtstraat 29 (rolnummer 1497), p.
sieuw, demeurant à 7780 comines, rue fosse-saint-jean 29 (numéro 1497 du rôle), p.

sieuw, jean-marie, bestuurschef bij de rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking op 15 november 1996.
sieuw, jean-marie, chef administratif à l'office national de l'emploi, avec effet au 15 novembre 1996.

tja, wij willen tenslotte ook geen nieuwsgierige bezoekers in ons huis.
aucun d' entre nous n' aime que des gens pénètrent dans notre domicile.

tja, hoe zal ik uitleggen? waarom heb ik voor gestemd?
comment pourrais-je vous expliquer la raison de ce choix?

de voorzitter. — tja, elke voorzitter heeft zo zijn eigen manier van voorzitten.
je lutte également pour que l'allemagne ne devienne pas la « poubelle » de toutes les animosités historiques.

het heet dat solidariteit dat verlangt. tja, solidariteit in meerderheid van staten die ervoor zorgt dat de minderheid van donorlanden wordt geplunderd.
nous aspirons à une europe dont les frontières sont ouvertes et laissent passer librement tous ceux qui résident légalement sur le territoire de la communauté européenne.

tja, en wie dan nog niet stemt, verspeelt voor 5 jaar het recht om mee te praten over europa. ■
rde : groupe du rassemblement des dé­mocrates européens.

tja, dan duurt het niet lang meer of we kunnen in één advies en één oproep meteen alle economische, maatschappelijke en andere problemen afhandelen in de wetenschap dat het toch maar om een oproep gaat.
À ce train-là, nous pourrions peut-être régler tout de suite, par un seul avis et un unique appel, en sachant bien qu'il ne s'agirait que d'un appel, l'ensemble des problèmes économiques, sociaux et autres, quels qu'ils soient.

dat u die studies niet bevallen, mevrouw moreau, omdat daar niet in staat wat u zou willen, tja, daar kan ik helaas niet veel aan doen.
madame moreau, si ces études ne vous plaisent pas parce qu'elles ne répondent pas à ce que vous imaginez, je ne puis malheureusement rien y faire.