検索ワード: toegangshelling (オランダ語 - フランス語)

toegangshelling
rampe d'accès

kenmerken van de toegangshelling
caractéristiques de la rampe

voor mensen met een handicap zijn er een lift en een toegangshelling.
il est équipé d'un ascenseur et d'une rampe d'accès pour les personnes handicapées, ainsi que d'un guide en braille relié à un terminal spécial pour les malvoyants.

dat bovendien de toegangshelling, die een hindernis op het voetpad vormt en die uitgeeft op de weg, gevaar kan opleveren voor de voorbijgangers;
qu'en outre, la rampe d'accès, qui constituera un obstacle sur la voie piétonne et qui débouchera sur la route, risque de constituer un danger pour les passants;

dat het veiligheidshalve losmaken van de reclame-inrichting van de toegangshelling van een metrostation vermeden moet worden om dezelfde reden als in het geval van de schuilhuisje voor de gebruikers van het openbaar vervoer;
que la dissociation, pour des raisons de sécurité, du dispositif de publicité et de la rambarde à une station de métro doit être écartée pour les mêmes motifs que dans le cas d'un abri destiné aux usagers des transports en commun;

19 april 2001. - koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 3 op de spoorlijn 43 angleur-marloie te sauheid machtigt mits de aanleg van een toegangshelling voor voetgangers en fietsers
19 avril 2001. - arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 3 de la ligne ferrée 43 angleur-marloie à sauheid, moyennant la construction d'une rampe d'accès pour piétons et cyclistes

dat de toegankelijkheid van bovengrondse haltes van het openbaar vervoer voor personen met beperkte mobiliteit de aanleg van een toegangshelling (hellend vlak) in de openbare ruimte veronderstelt en dat het openbaar vervoermiddel precies op de gewenste plaats halt houdt;
qu'en ce qui concerne les arrêts en surface des transports en commun, leur accessibilité par les personnes à mobilité réduite suppose qu'une rampe d'accès (plan incliné) soit créé dans l'espace public et que le véhicule de transport en commun s'immobilise exactement à l'endroit voulu;

als er een halte wordt heringericht met een perron of als er een nieuwe halte met een perron wordt aangelegd, wordt dat perron toegankelijk gemaakt door middel van één of meer toegangshellingen of door middel van een lift.
en cas de réaménagement d'une halte avec un quai ou d'aménagement d'une nouvelle halte avec quai, ce dernier sera rendu accessible par le biais d'une ou plusieurs rampes d'accès ou d'un ascenseur.