検索ワード: tomeloze inzet (オランダ語 - フランス語)

inzet
enthousiasme

inzet :
découpes :

inzet 10:
encart 10:

vertraagde inzet
retardement

voedselcontainer-inzet
récipient intérieur

inzet eu-begroting
engagement du budget communautaire

aanbod afhankelijke inzet
à arrêts programmés

inzet: structurele hervormingsinstrumenten
encadré: l’instrument des réformes structurelles

beheerder defensievermogens (inzet)
responsable des capacités (engagement)

lord owen en de heer vance zijn al met een tomeloze inzet aan de slag gegaan.
je ne reviendrai pas sur les aspects de cette crise dont le président du conseil nous a entretenus précédemment.

ze heeft onvermoeibaar gestreden voor de belangen van ms-patiënten en ik heb waardering voor haar moed en tomeloze inzet.
elle a mené une campagne inlassablement pour les personnes atteintes de la sclérose en plaques et je la félicite pour son courage et son travail difficile.

ook wil ik de heer kreissl-dörfler bedanken voor de tomeloze inzet die hij van meet af aan voor deze kwestie heeft getoond.
je remercie également m. kreissl-dörfler d' avoir travaillé aussi inlassablement sur la question depuis le premier jour.

als u dat niet verbindt met de tomeloze werkloosheid daar dan is men ziende blind.
ce serait n' y voir que du feu que de ne pas faire le lien entre ces résultats et le chômage démesuré qui sévit en europe.

britse vissers en boeren zijn geofferd op het altaar van de tomeloze ambitie van de europese unie.
les pêcheurs et les fermiers britanniques sont à présent les martyrs de l' irrésistible ambition de l' union européenne.

daarbij verdient minister enda kenny, de ierse minister van handel, alle lof omdat hij zich een tomeloze inzet heeft getroost om in singapore de unie ten aanzien van deze kwestie op één lijn te krijgen.
fabre-aubrespy (ni). - monsieur le président, au sujet de l'amendement 1 dont vous venez de parler, je voulais remercier les collègues qui avaient accepté de le consigner avec moi, et remercier aussi le groupe ppe, qui permet à tous les groupes d'être représentés au sein de la commis sion du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités en faisant l'effort de céder un siège.

de verhoging van het rendement van de tomeloze gebruik - vooral door de rijke landen - van fossiele
un carburant propre et déjà, un pilier important de la politique énergétique de l'union.

ik wil hier vooral hulde brengen aan de medewerkers van de openbare nutsbedrijven die een tomeloze inzet hebben betoond met als enig doel de getroffenen te helpen en te zorgen dat iedereen weer normaal gebruik kon maken van elektriciteit, vervoer, telefoon en andere voorzieningen.
je tiens à rendre un particulier hommage à l' engagement et au dévouement des agents des services publics qui se sont dépensés sans compter avec le seul objectif de venir en aide aux personnes sinistrées, de rétablir des conditions de vie normales pour l' électricité, les transports, le téléphone, les équipements.

inzetbaarheid
"employabilité"