検索ワード: topzwaar (オランダ語 - フランス語)

topzwaar
trop lourd du haut

laten we het programma niet topzwaar maken.
respectons un certain équilibre.

soort superstructuur bovenop het bestaande besluitvormingsproces, die topzwaar en bureaucratisch zal zijn.
prévaut sincèrement, et à une large majorité, une volonté positive à l'égard de l'accord.

de structuur die de commis sie voorstelt is uiterst topzwaar en ik zie echt niet in waarom zij die willen invoeren.
bref, nous estimons qu'il vaut mieux lui lâcher la bride, dans la mesure où il est beaucoup plus probable que cela donnera des résultats dont le parlement pourra se féliciter par la suite, plutôt que d'essayer, au stade actuel, de tout changer.

de regelingen met een top-bodem structuur, die topzwaar waren, hebben in het verleden de marginale mens nooit echte hoop geboden.
c'est là un aspect qui est absent de la réforme des fonds structurels, qui doit pourtant nous amener à la fin de ce siècle.

het is niet goed als de europese wetgeving topzwaar wordt gemaakt, maar het is wel goed dat er een groei van de europese wetgeving komt gekoppeld aan het vermogen die wetgeving aan te passen aan besluiten van algemene draagwijdte.
quatrièmement, le parlement doit soigneusement défendre et réfléchir aux possibilités dé son influence parle mentaire et politique à l'extérieur, c'est-à-dire de son in fluence sur le public également.

over het economisch en sociaal comité wordt in het verslag in de eerste plaats gezegd dat de indruk bestaat dat het comité wat de personeelsstructuur betreft in de loop der jaren een beetje topzwaar is geworden en dat de opsplitsing van de gemeenschappelijke organisatiestructuur een goede gelegenheid zou zijn om hier het een en ander recht te trekken.
le rapport s'intéresse ensuite à notre comité économique et social et fait observer que l'on a l'impression qu'au fil des ans, la structure du personnel du comité s'est un peu trop chargée en hauteur et que la scission de la structure organisationnelle commune offre une bonne occasion de rationaliser cette structure.

mijn tweede opmerking is dat wij, ook als het personeel van de commissie niet meer toeneemt en ondanks de uitgebreide indienstnemingen van de laatste tien jaar, verder jonge mensen in dienst moeten nemen omdat de personeelsstructuur van de commissie anders topzwaar zou worden.
quant à la grande-bretagne, lors de la dernière campagne, seuls six navires battant.pavillon anglais étaient équipés de filets dérivants.

20. is van mening dat het nodig kan zijn na te gaan of de bestaande structuur en werking van de topzware rekenkamer moeten worden herzien; herinnert eraan dat de rekenkamer op dit ogenblik 736 medewerkers heeft, waarvan 325 professioneel controleurs (a- en b-graden), met 275 personen (a- en b-graden) werkzaam in de controleteams en 50 (a-graden) in de kabinetten van de leden;
20. est d'avis qu'il pourrait s'avérer nécessaire d'examiner l'opportunité de réformer la structure et le fonctionnement actuels de la cour des comptes, où le sommet de la hiérarchie pèse lourd; rappelle que pour l'heure, la cour compte 736 fonctionnaires dont 325 sont des auditeurs professionnels (catégories a et b), parmi lesquels 275 (a et b) travaillent au sein des groupes d'audit et 50 (a) dans les cabinets des membres;