検索ワード: tot circa (オランダ語 - フランス語)

volwassenen tot circa 60 jaar oud
adultes jusqu'à environ 60 ans

de gemiddelde inflatie nam toe tot circa 5%.
le taux d'inflation a augmenté pour atteindre envión 5 % en moyenne. la productivité a poursuivi sa progression de 2,1 %.

het schroot werd tot circa 1 000* c voorverwarmd.
les ferrailles étaient préchauffées à environ 1000 c.

ten tot circa twee jaar na 1998 worden uitge steld.
modernes accessibles à tous à la disposition des ressortissants et des entreprises de l'union.

vervolgens treedt een daling op tot circa 175 miljoen in 2025.
on s'attend à ce que le nombre de personnes âgées de 15 à 64 ans augmente légèrement à partir du chiffre de 72 millions aujourd'hui jusqu'en 2009, avant de tomber à 66 millions en 2025.

dat areaal is in 2007 toegenomen tot circa 110 000 ha.
cette superficie a été portée à quelque 110 000 ha en 2007.

de onderneming wil haar capaciteiten uitbreiden tot circa 60.000 ton per jaar.
l'entreprise prévoit de porter ses capacités jusqu'à 60 000 tonnes par an.

in 2004 daalt het melkkoeienbestand met een half miljoen, tot circa 24 miljoen.
en 2004, le nombre de vaches laitières a diminué d’un demi-million environ et s’élevait à 24 millions.

het handelsoverschot in landbouwproducten slonk met de helft tot circa 200 miljoen ecu.
l'excédent commercial agricole a diminué de moitié, s'élevant à 200 millions d'écus environ.

slovenië verklaarde dat het grensgebied zich tot circa 10 km van de grens uitstrekt.
en ce qui concerne la zone frontalière, elle a expliqué qu’elle s’étendait jusqu’à environ 10 km de la frontière.

andere studies leiden tot ramingen van dezelfde grootteorde, tot circa 0,3%.
un certain nombre d'autres études présentent des estimations du même ordre de grandeur, allant jusqu'à 0,3 % du pib.

de produktie begon in 1990 en is verhoogd tot circa 3.000 ton per jaar in 1993.
la production a commencé en 1990 et atteint, en 1993, environ 3 000 tonnes par an.

in zes jaar tijd is de inflatie in de eurozone aanzienlijk gedaald, tot circa 2 %.
pendant ces six années, à l'intérieur de la zone euro, l'inflation a été sensiblement limitée, autour de 2 %.

de commissie is van plan dit bedrag geleidelijk op te trekken tot circa 785 miljoen euro in 2013.
la commission a l’intention de proposer son augmentation progressive pour qu’il atteigne quelque 785 mio eur en 2013.

daartegenover zou het eigen vermogen met eenzelfde bedrag zijn gedaald van 2508000 euro tot circa 2135000 euro.
en contrepartie, le montant des capitaux propres aurait diminué d’un montant équivalent, passant de 2508000 euros à approximativement 2135000 euros.

aldus wordt de bijdrage van inhalatie aan het totale bloedloodgehalte tot circa 25 tot 30 % verlaagd.
on réduit ainsi la contribution de l'inhalation à la plombémie globale aux alentours de 25 à 30 %.

de winstgevendheid daalde van 24 % in 2002 tot circa 18 % in 2003 en ongeveer 10 % in 2004.
la rentabilité est passée de 24 % en 2002 à environ 18 % en 2003, puis à environ 10 % en 2004.

de weliswaar tragere groei van de tertiaire sector219heeft in de jaren 70 tot circa 7 miljoen nieuwe arbeidsplaatsen geleid.
la croissance du secteur tertiaire219quoique ralentie, s'est traduite au cours des années 70 par une augmentation d'emploi de 7 millions de personnes environ.

de communautaire staalproduktie is daarentegen duidelijk gedaald van 120 miljoen ton bruto staalequivalent in 1985 tot circa 113 miljoen ton in dit jaar.
la production communautaire d'acier a, par contre, nettement décru, passant de 120 millions de tonnes en équivalent acier brut en 1985 à environ 113 millions de tonnes, cette année.

de produktiecapaciteit bedraagt thans 15,3 miljoen ton en zal naar verwachting in 1981 tot circa 18,3 miljoen ton gestegen zijn.
la capacité actuelle de production est de 15,3 millions de tonnes et les estimations pour 1981 sont de 18,3 millions de tonnes environ.