検索ワード: tot het dubbele van de winst (オランダ語 - フランス語)

het dubbele van de hoogste toelage.
le double de l'allocation la plus élevée.

het dubbele van de normale toelage;
le double de l'allocation normale;

het dubbele van dat van thans.
l'élargissement représentera donc un défi du point de vue de la cohésion de deux façons (tableau 2).

het dubbele van het gehalte aan invertsuiker;
deux fois le pourcentage de sa teneur en sucre interverti;

dat is meer dan het dubbele van de begroting van de europese unie.
c' est plus du double du budget de l' union.

voor so2 geen uurgemiddelde hoger ligt dan het dubbele van de emissiegrenswaarde;
aucune moyenne horaire n'est supérieure au double de la valeur limite d'émission pour so2;

voor vrachtwagens geldt het dubbele van deze afstand.
pour les poids lourds, cette distance devrait être doublée.

het dubbele van het procentuele gehalte aan invertsuiker;
deux fois le pourcentage de sa teneur en sucre inverti,

de export van kapitaalgoederen is het dubbele van de import van andere industrieprodukten.
cet inventaire rapide des aspects économiques de l'interdépendance serait incomplet si l'on ne mentionnait pas l'aide que reçoivent, de la communauté et de ses États membres, les pays méditerranéens.

dit vertegenwoordigt meer dan het dubbele van de huidige inspanningen van de internationale donorgemeenschap.
ceci représente plus du double des efforts actuellement accomplis par la communauté internationale des donateurs.

er kan een toelage tot het dubbele van het in de eerste alinea genoemde maximumbedrag worden uitgekeerd aan:
l'allocation est versée à concurrence du doublement du plafond mentionné au premier alinéa pour:

de prijs van dit staal moet lager zijn dan het dubbele van de prijs van koolstofstaal.
le coût de ces aciers devrait être inférieur au double du prix des aciers au carbone.

de omvang van de amerikaanse markt is bijna het dubbele van de totale europese markt.
la dimension du marché américain est à peu près le double du marché européen total.

onze heer, geef hun het dubbele van de bestraffing en vervloek hen met een grote vervloeking."
o notre seigneur, inflige-leur deux fois le châtiment et maudis les d'une grande malédiction».

de verwerkingscapaciteit voor oliehoudende zaden in de gemeenschap bedraagt ongeveer het dubbele van de communautaire produktie.
la communauté a une capacité de broyage représentant approximativement le double de sa production d'oléagineux.

1° de woorden "het dubbele van" worden vervangen door de woorden "twintigmaal";
1° les mots "le double du" sont remplacés par les mots "vingt fois le";

de overtollige chinese productiecapaciteit vertegenwoordigde derhalve bijna het dubbele van de gehele eu-vraag in 2012.
la capacité de production excédentaire en chine représentait donc près du double de la demande totale de l'ue en 2012.

zo bedraagt de handel tussen beide partners het dubbele van de handel tussen israël en de verenigde staten.
le commerce entre les deux partenaires est deux fois plus important qu'entre israël et les États-unis.

het dubbel van deze lijst neemt de voorzitter mee naar huis.
le président rapporte le double de cette liste chez lui.

het groeicijfer van de gehele regio is trouwens nog steeds het dubbele van het wereld gemiddelde.
nous souhaiterions une amélioration plus poussée du climat des investissements et le développement de mécanismes tels que des comités mixtes qui peuvent encourager un renforcement de l'investissement européen.