検索ワード: tot slot is geëxperimenteerd met (オランダ語 - フランス語)

tot slot is er de raad.
d'abord, pour la commission, on en parle beaucoup, on nous promet beaucoup.

tot slot: is dit realistisch?
conclusion: est-ce réaliste?

en tot slot is er nog een pakket met de titel:
enfin, le dossier

tot slot is de informatie uit boeken,
d le logement et l'environnement

tot slot is er het `exact loon'.
enfin, il y a le `salaire exact'.

tot slot is amendement 6 licht gewijzigd.
enfin l’amendement 6 a été légèrement modifié.

tot slot is de groep multidisciplinair en multinationaal.
tout d'abord, je voudrais rappeler les caractéristiques communes à l'ancien et au nouveau groupe.

tot slot is een van de ondernemingen van naam veranderd.
enfin, une société a changé de nom.

tot slot is er de prangende kwestie van de flexibiliteit.
la flexibilité, enfin. c' est là un thème vraiment central.

tot slot is de vorming van een cohesiefonds in het verdrag
c'est pourquoi, sans ignorer le risque institutionnel, j'ai proposé un accord à onze faute d'obtenir un accord à douze.

tot slot is er het punt van de leegloop van het platteland.
enfin se pose la question du dépeuplement rural.

er is geëxperimenteerd met de verstrekking van opioïdenantagonisten aan drugsgebruikers, bijvoorbeeld in een schots proefproject
il y a actuellement plus de 70 salles de ce genre dans l’union européenne et en norvège:

tot slot is 10% toegewezen aan sociale diensten en huisvesting.
enfin, 10 % vont aux services sociaux et au logement.

en tot slot is er het probleem van de voorlichting van de werknemers.
la connaissance des langues est un élément très important.

tot slot is de selectie gemaakt op grond van de huidige kennis.
enfin, il convient de préciser que la sélection a été réalisée sur la base de nos connaissances actuelles.

tot slot is hierin sprake van de rechtsstaat, de democratie, enzovoort.
les deux parties ont à cet égard une énorme responsabilité.

tot slot is het aantal kanalen waarvoor geen gegevens zijn doorgegeven, gedaald.
enfin, le nombre de chaînes pour lesquelles il n'a été communiqué aucune donnée a baissé.

de meest concrete uitdaging, tot slot, is het ontwerp van kosteneffectieve instrumenten.
enfin, le défi le plus concret sera de concevoir des instruments rentables.

deze worden voorafgegaan door een historische schets van de manier waarop bij philips in de afgelopen jaren is geëxperimenteerd met nieuwe vormen van arbeidsorganisatie.
les points suivants furent le plus fréquemment mentionnes:

de huidige richtlijn dateert van 1968, maar in de tussentijd zijn er in deze sector belangrijke stappen vooruit gezet. er is geëxperimenteerd met nieuw teeltmateriaal, vaak op natuurlijke wijze en soms door genetische modificaties.
la réglementation de base en vigueur remonte bien loin, à 1968, mais de grands pas en avant ont été réalisés entre-temps dans ce secteur: de nouveaux matériels ont été expérimentés, souvent par la voie naturelle, quelquefois à travers des modifications génétiques.