検索ワード: totaalbenadering (オランダ語 - フランス語)

met deze thematische strategieën wordt een totaalbenadering nagestreefd.
ces stratégies thématiques développeront une approche holiste.

zorgverbredingsinitiatieven kunnen uitvoeren en kaderen in een totaalbenadering van de school
etre en mesure de mettre en oeuvre des initiatives d ' encadrement renforcé et de les cadrer avec l ' approche globale de l ' école

scale staat echter ook voor een totaalbenadering op lange termijn:
l'initiative scale préconise également une approche globale à long terme :

het gebrek aan een totaalbenadering van het netwerk leidt tot onnodige geluidsoverlast en emissies.
le manque d'approche globale du réseau se traduit donc par des nuisances sonores et des émissions inutiles.

vaak is een totaalbenadering echter niet de meest effectieve manier voor het analyseren van deze ver banden.
souvent, toutefois, l'approche d'ensemble ne fournit pas les moyens les plus efficaces pour examiner ces liens.

werd aangevuld met een totaalbenadering van de conformiteitsbeoordeling — een liberale regeling ingevoerd die innovatie bevordert.
la généralisation des normes de performance est donc souhaitable.

de uitbouw van dit systeem wordt dus gekenmerkt door een opeenvolging van lagen en is niet het resultaat van een totaalbenadering.
l'évolution de ce système est donc marquée par une succession de strates, sans procéder d'une approche globale.

deze criteria zijn gebaseerd op de belangrijkste milieu-effecten die bij de beoordeling volgens de totaalbenadering naar voren zijn gekomen.
ces critères sont fondés sur les impacts les plus importants de l'incidence des produits sur l'environnement telle qu'elle a été déterminée par l'analyse de leur cycle de vie complet.

1.8 een geïntegreerde of totaalbenadering houdt het risico in dat iedere belanghebbende de last van de aanpassing op de schouders van de ander schuift.
1.8 une approche intégrée ou globale court le risque de voir chacune des parties prenantes défendre que la charge de l’ajustement incombe à l’autre.

daarom stel ik voor om de verstrekking van vervangprodukten te koppelen aan duidelijke voorwaarden met betrekking tot een totaalbenadering en om verder evaluatieonderzoek te doen rond effecten van behandeling met vervangingsprodukten.
le problème de la drogue ne peut être combattu par la libéralisation, mais uniquement par une démarche globale comprenant un travail préventif et des efforts de réinsertion des toxicomanes, complétés par une action efficace de la part des douanes et de la police.

de totaalbenadering van crisisbeheersing, die een kenmerk is van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, zal kostbare nieuwe capaciteit vereisen, met inbegrip van toezicht.
l'approche exhaustive de la gestion de crise qui est l'une des caractéristiques de la politique étrangère et de sécurité commune va nécessiter de nouvelles capacités coûteuses, notamment en ce qui concerne le maintien de l'ordre.

de zorg van het parlement dat een totaalbenadering nodig zou zijn, vindt zijn weerslag in de conclusies van de europese raad van december 2006 over het migratie-vraagstuk.
il a également insisté, en novembre 2006, pour des mesures plus ecaces contre la traite des êtres humains et demandé de protéger les victimes plutôt que de les punir.

een totaalbenadering van personen uit achterstandsgroepen is nodig om de problemen aan te pakken waarmee niet alleen werklozen kampen, maar ook alle overige niet-actieven die willen werken.
une stratégie générale s'adressant aux personnes défavorisées doit traiter les problèmes rencontrés non seulement par les chômeurs, mais aussi par toutes les personnes inactives désireuses de travailler.

de commissie is immers voorstander van een totaalbenadering om met name van de korte vaart een echt deur-tot-deur-concept met éénloketsystemen te maken.
la commission a préconisé une approche complète permettant en particulier de faire de la navigation à courte distance une véritable formule de transport porte à porte, avec des guichets uniques.

de vermindering van de administratieve lasten als gevolg van de vervanging van 38 eu-richtlijnen door de dienovereenkomstige internationale reglementen van de vn/ece, is een rechtstreekse verworvenheid van de totaalbenadering.
la réduction des charges administratives que permettra le remplacement des 38 directives communautaires par les règlements correspondants de la cee-onu ressort comme un acquis direct de la démarche.

1.2 meer in het algemeen stemt de totaalbenadering van het cars 21-initiatief overeen met de wens van de beleidsverantwoordelijken om hun optreden en hun betrekkingen met de verschillende stakeholders uit de industrie te coördineren, wat volgens het eesc alle steun verdient.
1.2 plus généralement, la démarche d’ensemble représentée par l’initiative cars 21 correspond à une volonté de coordination des responsables des politiques publiques entre eux et avec les différentes parties prenantes à la vie de l’industrie qui mérite pour le cese un soutien entier.

1.4 de vermindering van de administratieve lasten als gevolg van de vervanging van 38 eu-richtlijnen door de dien overeenkomstige internationale reglementen van de vn/ece, is een rechtstreekse verworvenheid van de totaalbenadering.
1.4 dans cette perspective, la réduction des charges administratives que permettra le remplacement des 38 directives communautaires par les règlements correspondants de la cee-onu ressort comme un acquis direct de la démarche.

4.6 verder is de directe koppeling tussen autobelasting en co2 slechts één — weliswaar belangrijk — aspect, dat deel moet uitmaken van een overkoepelende strategie voor het terugbrengen van de co2-uitstoot, die moet worden ontwikkeld vanuit een totaalbenadering van het vraagstuk, waarbij de samenhang met andere communautaire beleidsgebieden niet verloren mag gaan.
4.6 en outre, l'établissement d'un lien direct entre taxation des voitures et co2 ne constitue qu'un aspect, certes important, de la stratégie globale de réduction des émissions de dioxyde de carbone. cette stratégie doit reposer sur une approche holistique du problème et être cohérente avec les autres politiques communautaires.