検索ワード: transactieboekhouding (オランダ語 - フランス語)

resultaat: volledige transactieboekhouding
rÉsultat: comptabilitÉ d’exercice À part entiÈre

overgang naar een transactieboekhouding en gevolgen
le passage À la comptabilitÉ d'exercice et ses rÉpercussions

gevolgen van de overgang naar een transactieboekhouding
impact de la transition vers la comptabilité d'exercice

in frankrijk is de transactieboekhouding ingevoerd met ingang van 1 januari 2006.
en france, la comptabilité d'exercice a été introduite le 1er janvier 2006.

een algemeen register, geschikt voor transactieboekhouding, met nieuwe elementen zoals:
un grand livre général adapté à la comptabilité d’exercice, comprenant de nouveaux éléments:

transactieboekhouding kan het beste worden verklaard door middel van vergelijking met de meer traditionele kasboekhouding.
la meilleure façon d’expliquer la comptabilité d’exercice consiste à la comparer à la comptabilité de caisse, plus classique:

de commissie erkent dat haar diensten buitengewone inspanningen hebben geleverd om de overschakeling op een transactieboekhouding mogelijk te maken.
la commission salue les efforts considérables fournis par ses services pour permettre le passage à la comptabilité d'exercice.

[7] zie afdeling e2 "gevolgen van de overgang naar een transactieboekhouding"voor nadere informatie.
[7] pour de plus amples informations sur ces variations, voir section e2 "impact du passage à la comptabilité d'exercice"

de commissie heeft haar eerste financiële staten volgens de beginselen van periodetoerekening (of transactieboekhouding) gepresenteerd voor het begrotingsjaar 2005.
la commission a présenté ses premiers états financiers fondés sur les principes d’une comptabilité d’exercice pour 2005.

in juli 2006 heeft de algemene vergadering van de verenigde naties het licht op groen gezet voor een overschakeling van de vn-rekeningen op een volledige transactieboekhouding.
en juillet 2006, l'assemblée générale de l'organisation des nations unies a donné son feu vert au passage intégral à la comptabilité d'exercice de son système comptable.

de toepassing van de beginselen van de transactieboekhouding brengt in essentie met zich mee dat ontvangsten- en uitgavengebeurtenissen in de boeken worden geregistreerd wanneer zij zich voordoen en niet wanneer geld wordt ontvangen of uitgegeven.
l'application des principes de la comptabilité d'exercice a pour effet fondamental le fait que les produits et charges sont comptabilisés lorsqu'ils sont gagnés/encourus, et non pas au moment des entrées ou des sorties de trésorerie correspondantes.

abac (accrual based accounting — transactieboekhouding) maakt deel uit van het grotere project van de commissie om het nancieel beheer van de eu te moderniseren.
l’abac (accrual based accounting, ou comptabilité d’exercice) s’inscrit dans l’effort général de la commission tendant à moderniser la gestion financière de l’union européenne.

in tegenstelling tot de begrotingsverslaggeving, die geen gevolgen ondervindt van de overgang naar een transactieboekhouding, bevatten de nieuwe financiële staten (algemene rekeningen) veel meer informatie dan vroeger.
alors que les états budgétaires n'ont été aucunement affectés par l'adoption d'une comptabilité d'exercice, les nouveaux états financiers contiennent bien plus d'informations qu'auparavant.

afsluiting ("cut-off"): een van de belangrijkste aspecten van het transactieboekhouden is het waarborgen dat ontvangsten en uitgaven worden toegerekend aan de periode waarop zij betrekking hebben.
coupure de l'exercice: un élément essentiel de la comptabilité d'exercice consiste à rattacher les produits et charges à la période comptable à laquelle ils se rapportent.