検索ワード: treinbestuurder (オランダ語 - フランス語)

treinbestuurder
conducteur de train

handboek treinbestuurder
livret de procédures

machinist (treinbestuurder)
conducteur de train

handbediening door treinbestuurder
conduite manuelle des trains

de treinbestuurder dient:
le conducteur doit être capable de:

taken van de treinbestuurder
tâches du conducteur de trains

de identiteit van de treinbestuurder
à l’identité du conducteur.

in het bijzonder dient de treinbestuurder:
en particulier, le conducteur doit être capable:

de treinbestuurder moet minstens in staat zijn:
au minimum, ce niveau implique que le conducteur doit être capable:

besparing: lagere certificeringskosten treinbestuurder 2e land
bénéfice : réduction de certification conducteur 2ième pays

de treinbestuurder en de hoofdconducteur moeten verwittigd worden
information du conducteur du train et du chef de bord responsable de la zone touchée;

in deze bijlagen zijn de taken van de treinbestuurder gedefinieerd.
cette annexe identifie les tâches du conducteur.

communicatie tussen de treinbestuurder en de treindienstleiding van de infrastructuurbeheerder.
les communications entre le conducteur du train et le personnel du gestionnaire d’infrastructure chargé de l’autorisation de mouvement des trains.

het beroep treinbestuurder: bijzondere kwalificaties in een veranderende omgeving
le métier de conducteur : des compétences bien spécifiques à mettre en œuvre dans un environnement qui change

het „handboek treinbestuurder” moet twee aparte aspecten behandelen:
il doit couvrir deux aspects distincts:

de maximumsnelheden voor de verschillende categorieën treinen waarop de treinbestuurder rijdt;
les vitesses limites pour les différentes catégories de trains conduits par l’agent

de taken van de treinbestuurder worden omschreven in bijlage ii van deze richtlijn;
les tâches d’un conducteur sont indiquées à l’annexe ii de la présente directive;

de treinbestuurder moet de seinen en borden vanuit de normale bestuurderspositie kunnen waarnemen.
le conducteur doit pouvoir observer la signalisation au sol et les repères; ceux-ci doivent être visibles depuis sa position normale de conduite.

de treinbestuurder moet signalen waar kunnen nemen en de signalen moeten voor de treinbestuurder waarneembaar zijn.
le conducteur doit être en mesure d’observer la signalisation au sol, de même que celle-ci doit être visible par le conducteur.

advies aan treinbestuurders
avis aux conducteurs du train