検索ワード: trouwe klanten creëren (オランダ語 - フランス語)

voorts heeft het comité van gedachten gewisseld over kortingen voor trouwe klanten.
le cc a en outre débattu des remises et des primes de fidélité.

ik ben een trouwe klant van het vragenuur.
je suis un fidèle client de l' heure des questions.

er is echter consensus bereikt over het punt dat het door marktmacht waarschijnlijker wordt dat kortingen voor trouwe klanten mededingingsverstorende effecten hebben.
un consensus s'est toutefois dégagé autour de l'idée que plus une entreprise est puissante sur un marché, plus la probabilité que les primes de fidélité qu'elle octroie aient des effets anticoncurrentiels est élevée.

als extra service heeft de klantenkaart gezorgd voor een betere relatie tussen de plaatselijke winkels; ook geeft de kaart via een puntensysteem korting aan trouwe klanten.
la fédération oser publie et distribue régulièrement des magazines à tous les habitants, et des informations sont également disponibles sur son site internet et sur celui des monts du lyonnais.

trouwe klanten van postorderbedrijven dienen te weten dat, wanneer zij in het buitenland bestellen, de btw in de prijs is inbegrepen en dat het artikel rechtstreeks bij hen thuis wordt afgeleverd.
les habitués des achats par catalogue doivent savoir que, désormais, quand ils commanderont à l'étranger, la tva sera comprise dans le prix et que la marchandise arrivera directement chez eux.

bepaalde contracten voorzagen ook in kortingen (zoals korting voor trouwe klanten of doelgerichte korting) die het hof van justitie vroeger had veroordeeld omdat zij tot misbruik van een machtspositie leidden.
certains de ces contrats prévoyaient aussi des ristournes (ristournes de fidélité ou ristournes sur objectif) que la cour de justice avait considérées, dans sa jurisprudence antérieure, comme étant des abus de position dominante.

176.op 19 oktober heeft deutsche post aangekondigd dat zij haar overeenkomsten met postorderbedrijven heeft ontdaan van alle clausules diede door de commissie gewraakte bepalingen inzakekortingen voor trouwe klanten en bij een bepaaldeafname omvatten en heeft zij verklaard dat er werdonderhandeld over alternatieve regelingen.
À la suite de cette lettre d’avertissement, les parties ont mis fin à l’accord sur lesprix pour les liaisons entre le portugal et la belgique, le portugal et la suisse et entre paris(orly) et bruxelles, qui sont uniquement desservies par les membres du groupe qualiflyer.

(48) het plan is toegespitst op de sectoren met de meest trouwe klanten: de openbare sector, de defensie- en beveiligingssector en de telecommunicatie-exploitanten.
(48) le plan cible les secteurs où les clients sont les plus fidèles: le secteur public, la défense et la sécurité, ainsi que les opérateurs de télécommunications.

(48) het plan is toegespitst op de sectoren met de meest trouwe klanten: de openbare sector, de defensie-en beveiligingssector en de telecommunicatie-exploitanten. bull heeft geen vergaander ambities dan die van een nichespeler.
(48) le plan cible les secteurs où les clients sont les plus fidèles: le secteur public, la défense et la sécurité, ainsi que les opérateurs de télécommunications. bull n’a pas d’ambitions au-delà de celles d’un niche player.