検索ワード: tweederangsbanen (オランダ語 - フランス語)

wij willen geen tweederangsbanen voor ongeschoolde werknemers zoals u voorstelt.
nous ne voulons pas, comme vous le proposez, d' emplois de seconde catégorie, de petits boulots déqualifiés.

wij nemen geen genoegen met tweederangsbanen, en we accepteren niet dat de werknemers een steeds onzekerder bestaan tegemoet gaan.
nous n' acceptons pas les petits boulots déqualifiés, et nous n' acceptons pas que les salariés soient précarisés.

zwartwerk is schadelijk voor het imago van en de opvattingen over huishoudelijk werk; het wordt als een tweederangsbaan beschouwd, waardoor stereotiepe denkbeelden worden gevoed en het beroep in zijn geheel naar beneden wordt gehaald.
il pèse sur l'image et la perception du travail domestique, en faisant un sous-emploi, ce qui alimente les stéréotypes et tire l'ensemble de la profession vers le bas.